Sentences — 72 found
-
jreibun/90/1Details ▸
-
アニメが好きで
- せいゆう声優 という職業に憧れて
- ようせいじょ養成所 に
- はい入った 。
I entered a training school because I love anime, and I had longed for a career in voice acting. — Jreibun -
jreibun/5675/1Details ▸
-
小学生の将来なりたい職業ランキングを見ると、
- ていばん定番 のスポーツ選手、医師などの
- ほか他 、
- きんねん近年 はユーチューバーが
- はい入って いて、インターネットがいかに小学生の間で
- しんとう浸透して いるのかが分かる。
Looking at the favorite occupations that elementary school students list, in addition to the standard ones such as athletes, doctors, etc., in recent years, YouTubers have been included, showing how pervasive the Internet has now become among elementary school students. — Jreibun -
jreibun/9778/1Details ▸
-
受け取った賞状には、きれいな
- もうひつ毛筆 の
- かいしょたい楷書体 で「あなたは職業訓練の課程を優秀な成績をもって修了しましたのでこれを
- しょう賞します 」と書かれていた。
The certificate I received read: “You have completed your vocational training course with excellent grades, and I commend you for this achievement” in beautiful block letters written with a Japanese ink brush. — Jreibun -
75391Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- おも思う
- ぞんぶん存分
- い生かす
- には 、
- じぶん自分
- に
- もっと
- ふさわしい
- しょくぎょう職業 、
- あたら新しい
- しょくば職場
- を
- み見つける
- こと
- です 。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. — Tatoeba -
75999Details ▸
- しょくぎょう職業
- に
- 貴賎
- を
- つけちゃ
- いけない
- よ～ 。
You can't go putting your values on people's work! — Tatoeba -
84970Details ▸
- ふじん婦人
- に
- かいほう開放
- されている
- しょくぎょう職業
- は
- おお多い 。
There are many careers open to women. — Tatoeba -
89016Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- しょくぎょう職業
- に
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- ささげ捧げている
- ようだ 。
She seems to devote all her effects to her career. — Tatoeba -
94276Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょくぎょう職業
- は
- せんせい先生
- です 。
Her occupation is teaching. — Tatoeba -
94277Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょくぎょう職業
- は
- なに何
- ですか 。
What is her profession? — Tatoeba -
96824Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ばしょ場所
- から
- ばしょ場所
- へと
- うごきまわ動き回り 、
- よく
- しょくぎょう職業
- を
- か変え 、
- より
- おお多く
- りこん離婚
- し 、
- きけん危険
- と
- おも思える
- けいざいてき経済的 、
- しゃかいてき社会的
- ぼうけん冒険
- を
- おか冒す 。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. — Tatoeba -
100037Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- を
- いっしょう一生
- の
- しょくぎょう職業
- に
- したい
- と
- おも思っていた 。
He wanted to follow law as a career. — Tatoeba -
103940Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- いし医師
- だ 。
He is a doctor by profession. — Tatoeba -
105111Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- えら選んだ
- しょくぎょう職業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
He is engaged in an occupation of his own choice. — Tatoeba -
109202Details ▸
- かれ彼
- は
- うた歌う
- こと
- を
- しょくぎょう職業
- に
- したい
- と
- おも思っていた 。
He wanted to make singing a career. — Tatoeba -
111451Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- しょくぎょう職業
- に
- つ就いています
- か 。
What line is he in? — Tatoeba -
112624Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょくぎょう職業
- に
- てき適していない 。
He is not qualified for the job. — Tatoeba -
116886Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- だいく大工
- です 。
He is a carpenter by trade. — Tatoeba -
116884Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- べんごし弁護士
- です 。
He is a lawyer by profession. — Tatoeba -
116889Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- いしゃ医者
- です 。
He is a doctor by profession. — Tatoeba -
121783Details ▸
- ねんれい年齢
- による
- さべつ差別
- は
- ほうりついはん法律違反
- であり 、
- たいしょく退職
- が
- きょうせい強制
- される
- の
- は 、
- ほんの
- しょうすう少数
- の
- しょくぎょう職業
- において
- である 。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. — Tatoeba