Sentences — 25 found
-
154293Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- あやま誤り
- にたいに対して
- せきにん責任
- は
- ない
- と
- せつめい説明
- しようとした
- が 、
- かれ彼
- は
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen. — Tatoeba -
156599Details ▸
- わたし私
- は
- 始めから
- かれ彼
- が
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- ではない
- と
- いった
- が 、
- あなた
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. — Tatoeba -
77887Details ▸
- よ良い
- けいえいじん経営陣
- なら
- せいとう正当な
- ようきゅう要求
- に
- みみをか耳を貸す
- もの
- だ 。
A good management would listen to reasonable demands. — Tatoeba -
84540Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私たち
- の
- いけん意見
- に
- みみをか耳を貸さなかった 。
My father was deaf to our opinions. — Tatoeba -
89336Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- に
- みみをか耳をかさない 。
She is deaf to my advice. — Tatoeba -
89337Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- に
- めったに
- みみをか耳をかさない 。
She seldom pays regard to my advice. — Tatoeba -
93073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとうお父さん
- の
- はなし話
- に
- まった全く
- みみをか耳を貸さない 。
She turns a deaf ear to her father. — Tatoeba -
99937Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- ちゅうこく忠告
- に
- ほとんど
- みみをか耳を貸さない 。
He cares little for my advice. — Tatoeba -
101130Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- たの頼み
- に
- みみをか耳を貸さなかった 。
He turned a deaf ear to their request. — Tatoeba -
101131Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- ふへい不平
- に
- みみをか耳をかそう
- としなかった 。
He turned a deaf ear to their complaints. — Tatoeba -
105676Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ようきゅう要求
- に
- みみをか耳をかさなかった 。
He turned a deaf ear to my request. — Tatoeba -
105746Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- に
- みみをか耳を貸そう
- とも
- しなかった 。
He wouldn't listen to my advice. — Tatoeba -
105747Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- に
- みみをか耳を貸さなかった 。
He shut his ears to my advice. — Tatoeba -
105840Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ことば言葉
- に
- みみをか耳をかさなかった 。
He turned a deaf ear to my words. — Tatoeba -
109129Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- えんじょ援助
- の
- ようせい要請
- に
- まった全く
- みみをか耳を貸さなかった 。
He refused to listen to our request for help. — Tatoeba -
109915Details ▸
- かれ彼
- は
- いっさい一切
- の
- ろんぎ論議
- に
- みみをか耳を貸さなかった 。
He was deaf to all arguments. — Tatoeba -
123539Details ▸
- どうり道理
- を
- わきまえた
- ひと人
- なら 、
- だれ
- が
- そんな
- きがへん気が変な
- おとこ男
- の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸す
- ものか 。
Who that has reason will listen to such a mad man? — Tatoeba -
127452Details ▸
- だれひとり誰一人
- ぼく僕
- の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸そう
- としなかった
- んだ 。
Nobody would listen to me. — Tatoeba -
208012Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女
- が
- おおごえ大声
- で
- はんたい反対
- する
- のに
- みみをか耳を貸さなかった 。
The man gave no heed to her loud protest. — Tatoeba -
216160Details ▸
- じっくり
- かれ彼
- に
- みみをか耳を貸す
- もの者
- は
- いない 。
No one stops to listen to him. — Tatoeba