Sentences — 393 found
-
78706
- きた来る
- もの者
- は
- だれ誰でも
- かんげい歓迎
- だ 。
Whoever comes will be welcomed. — Tatoeba -
78726
- き来た
- もの
- は
- みんな皆
- つか捕まった 。
As many men as came were caught. — Tatoeba -
78784
- ようき陽気な
- せき席
- で 、
- にんきもの人気者
- の
- となり隣
- に 、
- 興ざめ
- の
- もの者
- が
- すわ座っている
- こと
- が
- よくある 。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. — Tatoeba -
79567
- やっかいもの厄介者
- は
- どこにでもいる
- もの
- だ 。
There is a black sheep in every flock. — Tatoeba -
79919
- めした目下
- の
- もの者
- を
- ないがしろにする
- な 。
Don't ignore your subordinates. — Tatoeba -
80029
- だま黙る
- こと
- を
- し知らない
- もの者
- は
- はな話し
- じょうず上手
- ではない 。
He cannot speak well that cannot hold his tongue. — Tatoeba -
81027
- みんしゅしゅぎ民主主義
- にたいに対する
- しんらい信頼
- を
- なくした
- もの者
- も
- いる 。
Some have lost faith in democracy. — Tatoeba -
81605
- ほん本
- を
- よ読んで
- みる
- と 、
- しょくみん植民
- しゃ者
- や
- ぼうけんか冒険家
- が
- あら新たな
- すば素晴らしい
- せいかつ生活 、
- あら新たな
- くに国
- や
- チャンス
- など
- に
- む向かって
- ふなで船出
- して
- いった
- よう
- である 。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. — Tatoeba -
82654
- ほうりつ法律
- を
- おか犯す
- もの者
- は
- ばっ罰せられる 。
People who break the law are punished. — Tatoeba -
82693
- ほう法
- を
- やぶ破った
- もの
- は
- ばっ罰せられる 。
People who break the law are punished. — Tatoeba -
83216
- ある歩いて
- い行く
- もの
- も
- いれば 、
- じてんしゃ自転車
- で
- い行く
- もの
- も
- いた 。
Some went on foot, and others by bicycle. — Tatoeba -
83534
- へいわ平和
- を
- のぞ望まない
- もの
- は
- いない 。
There is no man but desires peace. — Tatoeba -
84749
- ちち父
- は
- いつも 「
- てん天
- は
- みずか自ら
- たす助くる
- もの者
- を
- たす助く 」
- と
- い言っていました 。
My father always said that heaven helps those who help themselves. — Tatoeba -
84952
- と富める
- もの者
- は
- ますます
- 富み 、
- まず貧しい
- もの者
- は
- ますます
- まず貧しく
- なる 。
The rich grow richer and the poor grow poorer. — Tatoeba -
85537
- びじん美人
- の
- つま妻
- を
- も持った
- もの者
- は
- め目
- が
- ふた二つ
- で
- は
- た足りない 。
He who has a fair wife needs more than two eyes. — Tatoeba -
85601
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- いきのこ生き残った
- もの者
- は
- なかった 。
No one survived the plane crash. — Tatoeba -
85753
- ひ非
- ぼうりょく暴力
- しゅぎ主義
- しゃ者
- の マハトラ・ガンジー
- は 1869
- ねん年
- に
- う生まれた 。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. — Tatoeba -
85778
- ひこう非行
- しゃ者
- にたいに対して
- きょうこう強硬な
- たいさくをこう対策を講じる
- べき
- だ 。
Strong measures should be taken against wrong doers. — Tatoeba -
85792
- ひよう費用
- を
- うけも受け持つ
- もの者
- に
- けっていけん決定権
- が
- ある 。
He who pays the piper calls the tune. — Tatoeba -
86137
- かのじょ彼女
- を
- あい愛さない
- もの者
- が
- いよう
- か 。
Who doesn't love her? — Tatoeba