Sentences — 134 found
-
214373Details ▸
- すべて
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- と 、
- わたし私たち
- は
- それ
- が
- わる悪い
- と
- は
- いえない 。
All things considered, we can not say that it is wrong. — Tatoeba -
214374Details ▸
- すべて
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- と 、
- それ
- が
- まちが間違っている
- とは
- い言えない 。
All things considered, we cannot say that it is wrong. — Tatoeba -
214375Details ▸
- すべて
- を
- こうりょ考慮
- する
- と 、
- かれ彼ら
- には
- もう
- いちど１度
- きかい機会
- が
- あたえ与えられる
- べき
- だ 。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance. — Tatoeba -
214460Details ▸
- すべての
- じじょう事情
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- と 、
- それ
- は
- かれ彼等
- が
- まちがっていた
- のだ 。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it. — Tatoeba -
214490Details ▸
- すべて
- の
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- と 、
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- は
- しあわ幸せな
- じんせい人生
- だ 。
All things taken into consideration, her life is a happy one. — Tatoeba -
214491Details ▸
- すべて
- の
- こと
- を
- こうりょ考慮
- して
- かれ彼
- は
- その
- くるま車
- を
- か買った 。
Taking everything into consideration, he bought the car. — Tatoeba -
217305Details ▸
- こんな
- ようきゅう要求
- は
- こうりょ考慮
- の
- よち余地
- が
- ない 。
I cannot entertain such a request. — Tatoeba -
219380Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- こうりょ考慮
- する
- かち価値
- が
- ある 。
This problem deserves considering. — Tatoeba -
222139Details ▸
- この
- けん件
- は
- つぎ次の
- かいぎ会議
- で
- こうりょ考慮
- される
- べき
- だ 、
- と
- ていあん提案
- された 。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting. — Tatoeba -
225016Details ▸
- こうした
- こと
- を
- じっくり
- こうりょ考慮
- して
- から 、
- すいしんしゃ推進者
- は
- ほうりつあん法律案
- という
- かたち形
- で
- けいかくあん計画案
- を
- ていしゅつ提出
- する
- が 、
- ぎかい議会
- で
- の
- ひはん批判
- に
- たいしょ対処
- する
- ために 、
- ルート
- の
- へんこう変更
- を
- 余儀なく
- させられる
- かもしれない 。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. — Tatoeba -
228349Details ▸
- インフレ
- を
- こうりょ考慮
- した
- すうち数値
- です 。
It's an inflation-adjusted figure. — Tatoeba -
230030Details ▸
- あらゆる
- こと事
- を
- こうりょにい考慮に入れれば 、
- かれ彼
- は
- よい
- きょうし教師
- だ 。
All things considered, he is a good teacher. — Tatoeba -
230031Details ▸
- あらゆる
- こと事
- を
- こうりょにい考慮に入れれば 、
- けっか結果
- は
- わたし私の
- きたい期待
- いじょう以上
- だ 。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected. — Tatoeba -
230048Details ▸
- あらゆる
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れれば 、
- ちち父
- の
- じんせい人生
- は
- こうふく幸福な
- もの
- だった 。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. — Tatoeba -
231618Details ▸
- あなた
- は
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- だ 。
You should take her illness into consideration. — Tatoeba -
231620Details ▸
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- を
- こうりょ考慮
- すべき
- だ 。
You should take her illness into consideration. — Tatoeba -
231650Details ▸
-
233083Details ▸
- あなた
- の
- ていあん提案
- は
- こうりょ考慮
- する
- に
- あたい値する 。
Your proposal is worthy of being considered. — Tatoeba -
233692Details ▸
- あなた
- に
- こうりょ考慮
- して
- いただく
- ために
- この
- けいかく計画
- を
- ていしゅつ提出
- します 。
I submit this plan for your consideration. — Tatoeba -
234201Details ▸
- あなた
- が
- その
- もんだい問題
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思います 。
I think it natural that you should take the matter into consideration. — Tatoeba