Sentences — 988 found
-
147785Details ▸
- で出かける
- まえ前
- に
- めいかく明確な
- けいかくをた計画を立てて
- おいて
- ほしい 。
I want you to have a definite plan before you leave. — Tatoeba -
147864Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- やりかけ
- に
- して
- おいた 。
The boy left his homework half-finished. — Tatoeba -
147970Details ▸
- じゅうてん重点
- の
- お置かれた
- よさん予算
- こうもく項目
- は
- きょういく教育 、
- しゃかいほしょう社会保障 、
- その
- ほかの
- せいかつ生活
- かんれん関連
- ぶんや分野
- である 。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. — Tatoeba -
147972Details ▸
- 重体の
- あか赤ちゃん
- は
- いしゃ医者
- の
- ちゅういぶか注意深い
- かんし監視
- した下
- に
- お置かれていた 。
The very sick baby was under careful observation by the doctors. — Tatoeba -
148555Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書く
- には 、
- てがみ手紙
- を
- わかりやすく 、
- おもしろ面白く
- して
- おき
- さえすれば
- よい 。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. — Tatoeba -
148839Details ▸
- わか若い
- とき
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- と
- こうかい後悔
- している 。
I wish I had studied English harder when I was young. — Tatoeba -
148845Details ▸
- わか若い
- とき
- に
- およ泳ぎ
- を
- おぼ覚えて
- おく
- べき
- だった
- のに 。
You should have learned how to swim when you were young. — Tatoeba -
148848Details ▸
- わか若い
- とき 、
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- のに
- なあ 。
I wish I had studied harder in my youth. — Tatoeba -
149019Details ▸
- くるま車
- は
- いつも
- せいび整備
- して
- おきなさい 。
You should always keep your car in good order. — Tatoeba -
149085Details ▸
- くるま車
- に
- かぎ鍵をかけて
- おかなかった
- の ？
Didn't you lock up your car? — Tatoeba -
149229Details ▸
- しゃかい社会
- エコロジー
- が
- げんだい現代の
- かんきょうほご環境保護
- の
- だい第 ２
- の
- なが流れ
- である
- という
- かんてん観点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. — Tatoeba -
149336Details ▸
- じっさい実際に 、
- ボール
- を
- と取ったり 、
- も持って
- おく
- ために 、
- やり
- たい
- こと
- は
- なん何でも
- して
- よかった
- のです 。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball. — Tatoeba -
149771Details ▸
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- きちんと
- して
- おく
- こと
- は
- たいへんな
- こと
- です 。
It is hard work to keep my room in proper order. — Tatoeba -
149772Details ▸
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- は
- でき出来るだけ
- きちんと
- して
- おきなさい 。
Keep your room as neat as you can. — Tatoeba -
149773Details ▸
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- は
- でき出来るだけ
- きちんと
- して
- おき
- たい 。
I want to keep my room as neat as possible. — Tatoeba -
150242Details ▸
- つぎ次の
- にちよう日曜
- は
- あ空けて
- おいて
- ね 。
Keep next Sunday free. — Tatoeba -
150789Details ▸
- じぜん事前
- に
- よやく予約
- を
- と取って
- おく
- べき
- だ 。
We'd better make a reservation beforehand. — Tatoeba -
150804Details ▸
- じじつ事実
- について
- よく
- りかい理解
- して
- おく
- べき
- だろう 。
We should acquaint ourselves with the facts. — Tatoeba -
150897Details ▸
- じけん事件
- の
- しんそう真相
- を
- し知って
- おいた
- ほう方がいい 。
You may as well know the truth of the matter. — Tatoeba -
151636Details ▸
- わたし私達
- は
- ひ火
- を
- も燃えた
- まま
- に
- して
- おいて
- は
- いけない 。
We must not keep the fire burning. — Tatoeba