Sentences — 988 found
-
76240Details ▸
- やすみちゅう休み中
- に
- おきべん置き勉
- してる
- と
- ぼっしゅう没収
- される
- ん
- だ
- よ
- な 。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. — Tatoeba -
76542Details ▸
- できたら
- スケッチブック
- と ４Ｂ
- の
- えんぴつ鉛筆
- も
- か買って
- きて
- おいて
- ね 。
- まだ
- そんなに
- たか高い
- がざい画材
- は
- いらない
- よ 。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. — Tatoeba -
76638Details ▸
- そっち
- こそ 、
- ぎっくりごしギックリ腰
- で
- た立てなく
- なって
- も
- おいて
- かえ帰ります
- わ
- よ 。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you! — Tatoeba -
77161Details ▸
- はなし話
- の
- しょうてん焦点
- は
- ないよう内容
- に
- お置かれている 。
The focus of the talk is put on the content. — Tatoeba -
77642Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- に
- い入れて
- おけば
- にく肉
- は
- いた痛まない 。
A refrigerator keeps meat fresh. — Tatoeba -
77960Details ▸
- りょうきん料金
- は
- へや部屋
- に
- つけて
- おいて
- いただけます
- か 。
Could you charge it to my room? — Tatoeba -
78130Details ▸
- りょこう旅行
- ちゅう中
- に ２、３
- にち日
- あめ雨
- が
- ふ降る
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れて
- おく
- と
- いい 。
You should allow for a few rainy days on your trip. — Tatoeba -
78168Details ▸
- りょこう旅行
- に
- で出かける
- まえ前
- に
- あたま頭
- を
- か刈って
- おき
- たい 。
I want to get a haircut before I go on the trip. — Tatoeba -
78227Details ▸
- るすちゅう留守中
- の
- できごと出来事
- は
- すべて
- わたし私
- に
- し知らせて
- おいて
- ください 。
Please keep me informed of whatever happens in my absence. — Tatoeba -
78266Details ▸
- なが流し
- の
- よこ横
- に
- おさらお皿
- を
- つ積んで
- おいて
- くだされば 、
- あと後で
- わたし私
- が
- あら洗います 。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. — Tatoeba -
78351Details ▸
- りろん理論
- を
- より
- くわ詳しく
- ぎんみ吟味
- する
- まえ前
- に 、
- いくつかの
- してき指摘
- を
- して
- おき
- たい 。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory. — Tatoeba -
78911Details ▸
- ようじ幼児
- を
- 子供部屋
- に
- とじこ閉じ込めて
- おく
- の
- は
- ざんこく残酷な
- おこな行い
- である 。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room. — Tatoeba -
79468Details ▸
- やっきょく薬局
- には
- こちら
- から
- れんらく連絡
- して
- おきます 。
We'll give your pharmacy a call. — Tatoeba -
79484Details ▸
- くすり薬
- は
- こども子供
- の
- てのとど手の届かないところ
- に
- お置く
- べき
- だ 。
Medicine should be out of the way of children. — Tatoeba -
79704Details ▸
- よる夜
- は
- もん門
- を
- しめて
- おか
- なければなりません 。
You must keep the gate closed for the night. — Tatoeba -
79800Details ▸
- もんだい問題
- を
- このまま
- に
- して
- おいて
- は
- いけない 。
We shouldn't let the problem rest here. — Tatoeba -
79947Details ▸
- め目
- を
- あ開けて
- おく
- の
- よ 。
Keep your eyes open. — Tatoeba -
80623Details ▸
- あした明日
- お
- みえ
- になる
- まで
- には 、
- この
- しょうせつ小説
- を
- よ読み
- お終えて
- おきます 。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. — Tatoeba -
80983Details ▸
- ねむ眠ってる
- いぬ犬
- は
- ねむ眠らせて
- おけ 。
Let a sleeping dog lie. — Tatoeba -
80990Details ▸
- ねむ眠っている
- いぬ犬
- は
- そのまま
- に
- して
- おけ 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba