Sentences — 71 found
-
79582Details ▸
- やとう野党
- は
- あいか相変わらず
- れい例の
- スキャンダル
- を
- くりかえ繰り返し
- ひなん非難
- しています 。
The opposition party is still harping on the scandal. — Tatoeba -
85572Details ▸
- うつく美しい
- もの
- が
- あた与えて
- くれる
- かんどう感動
- は
- すば素晴らしい
- もの
- だった
- が 、
- わたし私
- には
- その
- かんどう感動
- を
- ほじ保持
- する
- こと事
- も 、
- いつまでも
- くりかえ繰り返す
- こと事
- も
- できなかった 。
- せかい世界
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- もの
- でさえ
- も 、
- さいご最後
- には
- わたし私
- を
- たいくつ退屈
- させて
- しまった
- の
- である 。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. — Tatoeba -
87603Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にゅうたいいん入退院
- を
- くりかえ繰り返している 。
She is constantly in and out of hospital. — Tatoeba -
87610Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にゅういん入院
- たいいん退院
- を
- くりかえ繰り返している 。
She is constantly in and out of hospital. — Tatoeba -
87693Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おな同じ
- まちが間違い
- を
- くりかえ繰り返している 。
She keeps on making the same mistakes. — Tatoeba -
87694Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おな同じ
- あやま誤り
- を
- くりかえ繰り返した 。
She made the same mistake again. — Tatoeba -
88963Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- ゆっくりと
- くりかえ繰り返した 。
She repeated her name slowly. — Tatoeba -
90886Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんど何度
- も
- じぶん自分
- は
- むじつ無実
- だ
- と
- くりかえ繰り返した 。
She repeated over and over that she was innocent of the crime. — Tatoeba -
92237Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- くりかえ繰り返し
- せつめい説明
- した 。
She explained it over again. — Tatoeba -
95786Details ▸
- かれ彼
- は
- ひこう非行
- を
- くりかえ繰り返した
- けっか結果
- ほうてい法廷
- に
- た立たされた 。
His repeated delinquencies brought him to court. — Tatoeba -
101650Details ▸
- かれ彼
- は
- おな同じ
- じょうだん冗談
- を
- くりかえ繰り返して
- ばかり
- いる 。
He keeps telling the same jokes over and over again. — Tatoeba -
101651Details ▸
- かれ彼
- は
- おな同じ
- まちが間違い
- を
- くりかえ繰り返した 。
He repeated the same mistake. — Tatoeba -
104736Details ▸
- かれ彼
- は
- しつもん質問
- を
- くりかえ繰り返しました 。
He repeated his question. — Tatoeba -
104836Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- ゆっくりと
- くりかえ繰り返した 。
He repeated his name slowly. — Tatoeba -
106414Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- い言った
- こと
- を
- ひとまえ人前
- で
- くりかえ繰り返した 。
He repeated in public what I had said. — Tatoeba -
107633Details ▸
- かれ彼
- は
- げんこう原稿
- を
- くりかえ繰り返し 、
- くりかえ繰り返し
- かきなお書き直している 。
He is writing the manuscript over and over again. — Tatoeba -
108073Details ▸
- かれ彼
- は
- くりかえ繰り返し
- おな同じ
- はなし話
- を
- し
- つづ続けた 。
He kept on telling the same story over and over. — Tatoeba -
108716Details ▸
- かれ彼
- は
- かんれん関連
- しょるい書類
- の
- やま山
- を
- なんど何度
- も
- くりかえ繰り返し
- しら調べた 。
He repeatedly checked the mountain of related documents. — Tatoeba -
112200Details ▸
- かれ彼
- は
- もういちどもう一度
- くりかえ繰りかえして
- い言った 。
He repeated it again. — Tatoeba -
112416Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ものがたり物語
- を ５
- かい回
- くりかえ繰り返して
- よ読んだ 。
He read the story five times over. — Tatoeba