Sentences — 8 found
-
jreibun/4440/2Details ▸
- ちみつ緻密 な
- さぎょう作業 を
- ともな伴う
- せいみつきかい精密機械 の生産には、
- じゅくれんろうどうしゃ熟練労働者 の存在が
- か欠かせない 。
Skilled workers are indispensable to the production of precision instruments, which involves meticulous work. — Jreibun -
jreibun/1585/4Details ▸
-
美術学校の講師の先生は、
- ちみつ緻密 な
- せいぶつが静物画 を
- か描く ことで知られた人だが、最近、
- じんぶつが人物画 も
- か描いて いるようだ。
The art school instructor is known for painting detailed still life paintings, but recently, it seems that he has also been painting portraits. — Jreibun -
jreibun/2194/2Details ▸
-
以前からシューベルトやシューマンなどドイツ・ロマン派の音楽はよく聴いていたが、そこから
- はせい派生 して、ロマン派によって再評価されたバッハの作品も聞くようになり、バッハの
- ちみつ緻密 な音楽の世界にのめり込んでいった。
I had been listening to German Romantic music by composers such as Schubert and Schumann for a long time, but from there, I started listening to Bach's works, which were re-evaluated by the Romantic period. I gradually became immersed in the intricate world of Bach's music. — Jreibun -
jreibun/2227/2Details ▸
-
新しい
- じょうにん常任
- しきしゃ指揮者 は
- いっけん一見
- はな華やかな 指揮で
- こせいは個性派 とも言われることがあるが、オーケストラの立場から見ると、本質的には
- ちみつ緻密 に
- がっきょく楽曲 を理想の形に積み上げていく
- しょくにん職人
- きしつ気質 の指揮者である。
The new principal conductor is sometimes described as having a glamorous and distinctive conducting style, but from the orchestra’s perspective, he is essentially a conductor with a craftsman's temperament, meticulously building the music into its ideal form. — Jreibun -
jreibun/4837/1Details ▸
-
事件の
- しんそう真相 を
- きゅうめい究明 するために、
- かがく科学
- そうさ捜査
- けんきゅじょ/けんきゅうしょ研究所 では
- ちみつ緻密 な
- かんてい鑑定
- さぎょう作業 を
- おこな行って いる。
The forensic science laboratory is conducting meticulous analyses to determine the truth behind the case. — Jreibun -
jreibun/8164/1Details ▸
- びさい微細 な部分まで一つ一つ
- ちみつ緻密 に
- えが描かれた
- さいみつが細密画 を見ていると、まるでその絵の中に引き込まれるかのような
- さっかく錯覚 を
- おぼ覚える 。
When looking at a painting in which even the tiniest details are meticulously rendered, I get the illusion of being drawn right into the scene depicted in the artwork. — Jreibun -
jreibun/10299/1Details ▸
-
高校生たちによる
- もぎ模擬
- けんちく建築 コンペでは、イメージを具体的に伝える
- りったい立体
- もけい模型 と、
- ちみつ緻密 な計画を
- しょうさい詳細 に示す
- へいめんず平面図 とが
- へいよう併用 され、
- みごと見事 なプレゼンが
- あいつ相次いだ 。
At the high school mock architecture competition, there was a series of impressive presentations, with students using both three-dimensional models to clearly convey their ideas and detailed floor plans to show their careful planning. — Jreibun -
98820Details ▸
- かれ彼
- は
- ちみつ緻密
- に
- た立てた
- けいかくをじっこう計画を実行した 。
He carried out the plan he had made in detail. — Tatoeba