Sentences — 114 found
-
109309Details ▸
- かれ彼
- は
- なつ夏
- の
- あつ熱い
- じき時期
- に
- ネクタイ
- を
- し締める
- の
- を
- いやがる 。
He hates wearing a tie during the summer heat. — Tatoeba -
113210Details ▸
- かれ彼ら
- は
- クラブ
- から ジョン
- を
- しめだ締め出した 。
They excluded John from the club. — Tatoeba -
113906Details ▸
- かれ彼
- は
- クラブ
- から
- しめだ締め出し
- を
- く食っている 。
He has been barred from the club. — Tatoeba -
114220Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- について
- は
- たいへん
- しまりや締まり屋
- だ 。
He is very close with his money. — Tatoeba -
121768Details ▸
- ねん念のため
- に
- もういちどもう一度
- もう申します
- が 、
- しめき締め切り
- は
- ３月 ３１
- にち日
- です 。
Let me remind you again that March 31st is the due date. — Tatoeba -
123190Details ▸
- なんみん難民
- たち
- は
- その
- くに国
- から
- しめだ締め出された 。
The refugees were excluded from the country. — Tatoeba -
125392Details ▸
- しめきりび締め切り日
- にかんに関して
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- には
- どうい同意
- できません 。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline. — Tatoeba -
125393Details ▸
- しめき締め切り
- きげん期限
- を
- す過ぎて
- から
- かのじょ彼女
- は
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
She handed in her term paper after the deadline. — Tatoeba -
125394Details ▸
- しめき締め切り
- まで
- に
- あまり
- じかん時間
- が
- な無くて
- すいません 。
I'm sorry for the short deadline. — Tatoeba -
137842Details ▸
- だいひょうとりしまりやく代表取締役
- は
- とりしまりやく取締役
- の
- しょくむ職務
- の
- しっこう執行
- を
- かんとく監督
- する
- もの
- だ 。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties. — Tatoeba -
138000Details ▸
- からだ体
- を
- ベルト
- で
- し締めて
- あります
- か 。
Are you strapped in? — Tatoeba -
141417Details ▸
- せんむとりしまりやく専務取締役
- に
- ご
- しゅうにん就任
- される
- とのこと 、
- おめでとう
- ございます 。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. — Tatoeba -
143088Details ▸
- せいふ政府
- は
- 取締
- の
- いっかん一環
- として
- ふほうにゅうこく不法入国
- がいこくじん外国人
- を
- ついほう追放
- しています 。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown. — Tatoeba -
143926Details ▸
- じんるい人類
- が
- かんきょう環境
- を
- ほご保護
- し
- なければ
- かんきょう環境
- から
- じんるい人類
- は
- しめだ締め出される
- だろう 。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. — Tatoeba -
145207Details ▸
- しんにん新任
- の
- とりしまりやく取締役
- として 江崎優
- を
- しょうかい紹介
- いたします 。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. — Tatoeba -
145657Details ▸
- ね寝る
- まえ前
- には
- かなら必ず
- とじ戸締まり
- を
- して
- ください
- よ 。
Be sure to lock the door before you go to bed. — Tatoeba -
146543Details ▸
- しょうねん少年
- は
- こいぬ小犬
- を
- むね胸
- に
- だ抱き締めた 。
The boy clasped the puppy to his chest. — Tatoeba -
146694Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- にんぎょう人形
- を
- いとしげ
- に
- だ抱き締めた 。
The girl squeezed her doll affectionately. — Tatoeba -
148670Details ▸
- とりしまりやくかい取締役会
- は
- ぎょうむしっこう業務執行
- に
- かん関する
- いしけってい意思決定
- を
- もくてき目的
- とした
- もの
- だ 。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. — Tatoeba -
148986Details ▸
- くるま車
- や
- ひこうき飛行機
- で
- は
- いつも
- あんぜん安全
- ベルト
- を
- し締める
- こと
- が
- ほうりつ法律
- で
- き決められています 。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. — Tatoeba