Sentences — 114 found
-
137842Details ▸
- だいひょうとりしまりやく代表取締役
- は
- とりしまりやく取締役
- の
- しょくむ職務
- の
- しっこう執行
- を
- かんとく監督
- する
- もの
- だ 。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties. — Tatoeba -
138000Details ▸
- からだ体
- を
- ベルト
- で
- し締めて
- あります
- か 。
Are you strapped in? — Tatoeba -
168370Details ▸
- し市
- は
- いんしゅうんてん飲酒運転
- を
- ひじょう非常に
- きび厳しく
- とりし取り締まって 、
- ばっきん罰金
- を
- か課している 。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. — Tatoeba -
170835Details ▸
- ざせき座席
- の
- ベルト
- を
- しお締め
- ください 。
Fasten your seat belt. — Tatoeba -
173948Details ▸
- くち口
- と
- さいふ財布
- は
- し締める
- が
- とく得 。
Keep your purse and your mouth closed. — Tatoeba -
174927Details ▸
- げんざい現在
- の
- チャンピオン
- は
- かれ彼
- であり 、
- その
- おうざ王座
- を
- うば奪える
- しんじん新人
- ちょうせんしゃ挑戦者
- は
- いない
- だろう 。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. — Tatoeba -
176210Details ▸
- けいさつ警察
- は
- いほう違法
- ちゅうしゃ駐車
- の
- 取り締まり
- を
- はじ始めた 。
The police began a crackdown on illegal parking. — Tatoeba -
179608Details ▸
- きんようび金曜日
- しめき締め切り
- の
- プロジェクト
- に
- お追われています 。
I'm tied up with a project that is due Friday. — Tatoeba -
179627Details ▸
- きんゆう金融
- ひきし引き締め
- せいさく政策
- が
- じっし実施
- されている 。
A fiscal tightening policy is being enacted. — Tatoeba -
179628Details ▸
- きんゆう金融
- ひきし引き締め
- で
- きんり金利
- が
- じょうしょう上昇
- する
- だろう 。
Interest rates will rise due to monetary tightening. — Tatoeba -
183474Details ▸
- いくた幾多
- の
- うよきょくせつをへ紆余曲折を経て
- じょうやく条約
- は
- ていけつ締結
- される
- に
- いた至った 。
The treaty has been concluded after many twists and turns. — Tatoeba -
184730Details ▸
- がいしゅつ外出
- の
- とじ戸締まり
- しない
- なんて
- かのじょ彼女
- は
- ふちゅうい不注意
- だった 。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out. — Tatoeba -
185272Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- とりしまりやく取締役
- の
- なんにん何人か
- は
- かいぎ会議
- の
- ために
- しゅっちょう出張
- ちゅう中
- である 。
Some of the company's executives are out of town for a conference. — Tatoeba -
185881Details ▸
- われわれ我々
- は
- げんかん玄関
- が
- しま締まっている
- の
- が
- わ分かった 。
We found the front door locked. — Tatoeba -
189441Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- ベルト
- を
- し締める
- べき
- だ 。
Drivers should wear seat belts. — Tatoeba -
192193Details ▸
- ロック
- スター
- が
- ネクタイ
- を
- しめ締めている
- の
- を
- み見る
- こと
- は
- あまり
- ない 。
It is unusual to see rock stars wearing a tie! — Tatoeba -
192582Details ▸
- ラスト ・
- オーダー
- は
- しめき締め切らせて
- いただきました 。
Last call! — Tatoeba -
193687Details ▸
- もし
- かぎ鍵
- を
- ふんしつ紛失
- すれば 、
- わたし私
- は
- とじ戸締まり
- が
- できない 。
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door. — Tatoeba -
197123Details ▸
-
ブライアン
- が ケイト
- の
- て手
- を
- にぎりしめ握り締めている 。
Brian is holding Kate's hands. — Tatoeba -
198630Details ▸
- ネクタイ
- を
- し締める
- あいだ間 、
- ちょっと
- じっと
- して
- ね 。
Hold still a moment while I fix your tie. — Tatoeba