Sentences — 268 found
-
77098
- ほうしゃせん放射線
- を
- たいりょう大量
- に
- あ浴びたら 、
- すぐに
- おうと嘔吐
- と
- げり下痢
- が
- はじ始まります 。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly. — Tatoeba -
77395
- ろせん路線
- ちず地図
- を
- もらえます
- か 。
May I have a bus route map? — Tatoeba -
77396
- ろせんず路線図
- を
- もらえません
- か 。
Can I get a route map, please? — Tatoeba -
77397
- ろせん路線
- の
- へんこう変更
- は
- できます
- か 。
Can I change the route? — Tatoeba -
77473
- れっしゃ列車
- は
- だっせん脱線
- した 。
The train ran off the tracks. — Tatoeba -
77569
- れっしゃ列車
- が
- だっせん脱線して 、
- やく約 30
- めい名
- の
- じょうきゃく乗客
- が
- ししょう死傷した 。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. — Tatoeba -
141179
- ふね船
- が
- すいへいせん水平線
- じょう上
- に
- あらわ現れた 。
The ship appeared on the horizon. — Tatoeba -
175676
- つき月
- が
- すいへいせん水平線
- じょう上
- に
- で出た 。
The moon rose above the horizon. — Tatoeba -
78194
- りょかく旅客
- は
- ほどうきょう歩道橋
- を
- つか使って
- ろせん路線
- を
- わた渡って
- ください 。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. — Tatoeba -
78787
- ひ陽
- は
- し知らぬ
- あいだ間
- に
- ちへいせん地平線
- した下
- に
- しず沈んだ 。
The sun sank below the horizon before I knew it. — Tatoeba -
125326
- てき敵
- の
- ぼうえいせん防衛線
- を
- とっぱ突破
- した 。
We broke through the enemy lines. — Tatoeba -
79697
- よぞら夜空
- に
- こうせん光線
- が
- み見えた 。
We found a beam of light in the night sky. — Tatoeba -
80614
- あした明日
- から
- ばいうぜんせん梅雨前線
- が
- かっぱつ活発
- になります 。
The seasonal rain front is moving in tomorrow. — Tatoeba -
88528
- かのじょ彼女
- は
- おや親
- の
- しせん視線
- に
- きづいていた 。
She was aware of his eyes. — Tatoeba -
89224
- かのじょ彼女
- は
- しせん視線
- を
- そらした 。
She turned her eyes away. — Tatoeba -
89842
- かのじょ彼女
- は
- しゃみせん三味線
- による
- あたら新しい
- ジャズ
- の
- えんそう演奏
- ほう法
- を
- はじ始めた 。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen. — Tatoeba -
92813
- かのじょ彼女
- は
- しっかり
- した
- しせん視線
- で
- わたし私
- を
- み見て 、
- かいぎしつ会議室
- を
- でた 。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room. — Tatoeba -
94362
- かのじょ彼女の
- しせん視線
- を
- せなか背中
- に
- かん感じた 。
I felt her eyes on my back. — Tatoeba -
94363
- かのじょ彼女の
- しせん視線
- は
- あかんぼう赤ん坊
- に
- そそ注がれた 。
Her eyes fell on the baby. — Tatoeba -
94719
- かのじょ彼女の
- クールな
- しせん視線
- に 、
- おれ俺
- は
- ドキッと
- した 。
Her cool gaze made my heart skip a beat. — Tatoeba