Sentences — 101 found
-
141329
- せんご戦後
- こくどう国道
- の
- ほとんど
- が
- ほしゅう補修
- を
- きんきゅう緊急に
- ひつよう必要
- とされた 。
After the war most of the highways were in urgent need of repair. — Tatoeba -
142804
- せいかつ生活
- じょうけん条件
- を
- にんげんてき人間的な
- もの
- に
- する
- こと
- ほど
- きんきゅう緊急
- を
- よう要する
- もんだい問題
- は
- ない 。
No problem demands more urgency than the human conditions of life. — Tatoeba -
147551
- はじ初めて ベティ
- に
- あ会った
- とき 、
- とても
- きんちょう緊張
- しました 。
The first time I met Betty, I was nervous. — Tatoeba -
155136
- わたし私
- は
- し知らない
- ひと人
- の
- なか中
- に
- いて
- も
- ぜんぜん
- きんちょう緊張
- しない 。
I feel quite at ease among strangers. — Tatoeba -
156861
- わたし私
- は
- さいしょ最初 、
- きんちょう緊張
- した
- が 、
- じょじょ徐々に
- 落ち着いた 。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed. — Tatoeba -
164911
- わたくし私ども
- の
- かんけい関係
- が
- より
- きんみつ緊密
- になる
- こと
- を
- ねが願って
- おります 。
We hope to establish a closer relationship between us. — Tatoeba -
169447
- さんか参加
- かた型
- の
- いしけってい意思決定
- ようしき様式
- を
- しょうれい奨励
- する
- こと
- が
- きんきゅう緊急
- かだい課題
- である 。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making. — Tatoeba -
172437
- こんご今後
- と
- も 、
- きしゃ貴社
- と
- きんみつ緊密な
- お
- つきあい
- を
- いただけます
- よう
- きぼう希望
- して
- おります 。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. — Tatoeba -
173055
- こくさいじょうせい国際情勢
- が 、
- きわめて
- きんぱく緊迫
- して
- きた
- ので 、
- しんちょう慎重に
- あつか扱う
- には
- じゅくれん熟練した
- がいこう外交
- かん官
- が
- ひつよう必要
- になろう 。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. — Tatoeba -
173440
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- きび厳しい
- せいしんてき精神的
- きんちょう緊張
- に
- さらされている 。
Air traffic controllers are under severe mental strain. — Tatoeba -
175427
-
兼子
- は
- あたら新しい
- しごと仕事
- で
- ひじょう非常に
- きんちょう緊張
- して 、
- しんけいすいじゃく神経衰弱
- に
- かかって
- しまった 。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. — Tatoeba -
175977
- はげ激しい
- インフレ
- に
- たいしょ対処
- する
- には 、
- きんしゅくざいせい緊縮財政
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. — Tatoeba -
179929
- きんちょう緊張
- が
- しんぞうびょう心臓病
- の
- おも主な
- げんいん原因
- だ 。
Tension is a major cause of heart disease. — Tatoeba -
179930
- きんきゅう緊急
- しつ室
- へ 。
Report to the emergency room. — Tatoeba -
179931
- きんきゅう緊急
- れんらくさき連絡先
- は
- なんばん何番
- ですか 。
What is the emergency telephone number? — Tatoeba -
179932
- きんきゅう緊急
- とき時
- に
- そな備えて
- たりょう多量
- の
- しょくりょう食料
- を
- たくわ蓄えた 。
We have reserved a lot of food for emergencies. — Tatoeba -
179933
- きんきゅうじたい緊急事態
- は
- どんな
- とき
- でも
- お起こる
- かもしれない 。
An emergency may occur at any time. — Tatoeba -
179934
- きんきゅうじたい緊急事態
- なのです 。
This is an emergency. — Tatoeba -
179935
- きんきゅう緊急
- の
- ようじ用事
- が
- できた
- ので
- やくそく約束
- を
- とりけ取り消した 。
I canceled my appointment because of urgent business. — Tatoeba -
179936
- きんきゅう緊急
- の
- でんわ電話
- を
- し
- なくてはならない
- のです
- が 、
- この
- ちか近く
- に
- こうしゅうでんわ公衆電話
- が
- あります
- か 。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? — Tatoeba