Sentences — 190 found
-
148387
- しゅと首都 キガリ
- で
- せんとう戦闘
- が
- つづ続く
- なか中 、ルワンダ
- の
- はんせいふせいりょく反政府勢力
- は
- みなみ南
- に
- む向かって
- こうせい攻勢
- を
- つよ強めています 。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. — Tatoeba -
164354
- わたし私
- に
- つづ続いて 、
- わたし私
- が
- やる
- の
- と
- まった全く
- おな同じように
- やって
- ください 。
Follow me and do exactly the way I do it. — Tatoeba -
166010
- わたし私たち
- は
- かいごう会合
- は
- たんじかん短時間
- で
- お終わる
- と
- おも思っていた
- が 、
- じっさい実際に
- は
- ほぼ 3
- じかん時間
- も
- つづ続いた 。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours. — Tatoeba -
169486
- 三日
- かん間
- は晴れ
- が
- つづ続いた 。
The weather stayed fine for three days. — Tatoeba -
169774
- さくねん昨年
- より
- ぶっか物価
- の
- じょうしょう上昇
- が
- つづ続いている 。
Prices have been rising since last year. — Tatoeba -
170160
- さくしゅう昨秋
- は
- せいてん晴天
- つづ続き
- だった 。
We had a spell of fine weather last autumn. — Tatoeba -
170269
- さいばん裁判
- は
- さん三
- じかん時間
- つづ続いた 。
The court session lasted for three hours. — Tatoeba -
170663
- さいきん最近
- は
- さむ寒い
- ひ日
- が
- つづ続く 。
Now we are having one cold day after another. — Tatoeba -
172716
- いま今
- の
- けいこう傾向
- が
- つづ続く
- と 、
- こんご今後 30
- ねん年
- いない以内
- に 65
- さい歳
- いじょう以上
- の
- ひと人
- が
- じんこう人口
- の 4
- ぶん分の 1
- を
- し占める
- ことになる 。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. — Tatoeba -
173321
- こうえん講演
- は 2
- じかん時間
- つづ続いた 。
The lecture lasted for two hours. — Tatoeba -
173465
- かんが考えてみれば 、
- いっしゅうかん一週間
- あめ雨
- が
- ふ降り
- つづいている 。
Come to think of it, it has been raining for a week. — Tatoeba -
173743
- こうてんき好天気
- が
- なが長く
- つづ続いている 。
We've had a long spell of fine weather. — Tatoeba -
173747
- こうてん好天
- が
- つづ続いた
- ので 、
- わたし私達
- は
- ぶじ無事
- しゅうかく収穫
- できた 。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. — Tatoeba -
174986
- げんゆかかく原油価格
- の
- ねさ値下がり
- が
- つづ続いている 。
The crude oil price is falling further. — Tatoeba -
175416
- けんか喧嘩
- は
- 落度
- が
- いっぽう一方
- に
- だけ
- ある
- ばあい場合
- には 、
- なが永く
- は
- つづ続かないで
- あろう 。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side. — Tatoeba -
182180
- いま居間
- は
- しょくどう食堂
- に
- つづ続いている 。
The living room adjoins the dining room. — Tatoeba -
182713
- やす休み
- が
- つづく
- と
- とても
- たいくつ退屈
- です 。
The holiday continues to be very boring. — Tatoeba -
184027
- さむ寒い
- ひ日
- が 3
- しゅうかん週間
- も
- つづ続いた 。
The cold weather continued for three weeks. — Tatoeba -
184037
- さむ寒い
- てんき天気
- が 3
- しゅうかん週間
- も
- つづ続いた 。
The cold weather continued for three weeks. — Tatoeba -
184045
- さむ寒い
- きこう気候
- が
- なが長く
- つづ続いている 。
We have had a long spell of cold weather. — Tatoeba