Sentences — 190 found
-
184426Details ▸
- がっこう学校
- の
- しきち敷地
- は
- この
- かきね垣根
- まで
- つづ続いている 。
The school grounds extend as far as this fence. — Tatoeba -
185218Details ▸
- かいだん会談
- は
- ふつかかん２日間
- つづ続いた 。
The talks continued for two days. — Tatoeba -
185254Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- がっぺい合併
- によって
- すべて
- が
- かわり 、
- こんらんじょうたい混乱状態
- が
- つづ続いています 。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything. — Tatoeba -
185308Details ▸
- かいごう会合
- は
- だらだらと
- つづ続いた 。
The meeting dragged on. — Tatoeba -
185313Details ▸
- かいごう会合
- は ２
- じかん時間
- つづ続いた 。
The meeting lasted two hours. — Tatoeba -
185361Details ▸
- かいぎ会議
- は
- ご五
- とき時
- まで
- つづ続いた 。
The meeting lasted until 5. — Tatoeba -
186199Details ▸
- われわれ我々
- の
- ゆうじょう友情
- は
- つづ続かなかった 。
Our friendship did not last. — Tatoeba -
186708Details ▸
- かざん火山
- の
- ふんか噴火
- に
- つづ続いて
- ききん飢饉
- が
- おとず訪れた 。
Famine followed upon the eruption of the volcano. — Tatoeba -
187175Details ▸
- なつやす夏休み
- は ２
- しゅうかん週間
- つづ続きます 。
The summer vacation lasts a couple of weeks. — Tatoeba -
188792Details ▸
- えんえん延々と
- つづ続く
- くるま車
- の
- れつ列
- が
- あった 。
There was a continuous line of cars. — Tatoeba -
189849Details ▸
- あめ雨
- が
- ５日
- も
- つづ続いている 。
It has been raining a full five days. — Tatoeba -
190395Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強しない
- と
- わる悪い
- てん点
- が
- つづく
- よ 。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. — Tatoeba -
191018Details ▸
- いこくじょうちょ異国情緒
- あふれる
- まちな街並み
- が
- つづ続く 。
The streets are filled with an air of exoticism. — Tatoeba -
192937Details ▸
- ゆりかご
- の
- なか中
- で
- おぼ覚えた
- こと
- は
- はかば墓場
- まで
- つづ続く 。
What is learned in the cradle is carried to the tomb. — Tatoeba -
193932Details ▸
- もし
- あした
- あめ雨
- が
- やま
- なければ
- いっしゅうかん１週間
- ふ降り
- つづく
- ことになる 。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. — Tatoeba -
195464Details ▸
- まだ
- おんがく音楽
- が
- つづ続きます 、
- このまま
- お
- き聞き
- くだ下さい 。
We have more music coming up, so stay tuned. — Tatoeba -
196070Details ▸
-
ボブ
- には
- やさしく
- せっ接して
- あげて
- くれよ 。
- ほら 、
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- から辛い
- こと
- つづ続き
- なのだ 。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. — Tatoeba -
196208Details ▸
- ホテル
- に
- つづ続く
- みち道
- は
- せま狭い 。
The road which leads to the hotel is narrow. — Tatoeba -
198440Details ▸
- パーティー
- は
- さん三
- じかん時間
- つづ続いた 。
The party went on for three hours. — Tatoeba -
198457Details ▸
- パーティー
- は ３
- じかん時間
- つづ続いた 。
The party went on for three hours. — Tatoeba