Sentences — 190 found
-
94740Details ▸
- かのじょ彼女の
- うち
- は
- なん何
- だい代
- も
- つづ続いた
- りっぱ立派な
- いえがら家柄
- です 。
Hers is a respectable family with a long history behind it. — Tatoeba -
98539Details ▸
- かれ彼らの
- かいわ会話
- は
- やく約
- いちじかん一時間
- つづ続いた 。
Their conversation was carried on for about an hour. — Tatoeba -
98540Details ▸
- かれ彼らの
- かいわ会話
- は
- つづ続いた 。
Their conversation went on. — Tatoeba -
98580Details ▸
- かれ彼らの
- けんか
- は
- いつまで
- つづ続く
- の
- か
- わからない 。
There is no telling how long their quarrel will last. — Tatoeba -
98659Details ▸
- かれ彼ら
- と
- の
- つきあい
- は
- なが長く
- つづ続かなかった 。
My association with them didn't last long. — Tatoeba -
119253Details ▸
- かれ彼
- と
- の
- つきあい
- は
- なが長く
- つづ続かなかった 。
My association with him did not last long. — Tatoeba -
121189Details ▸
- はんばいそくしん販売促進
- に
- かん関する
- かいぎ会議
- が
- えんえん延々と
- つづ続いている 。
The meeting on sales promotion is dragging on. — Tatoeba -
121196Details ▸
- はんえい繁栄
- が
- えいえん永遠
- には
- つづ続かない
- こと
- を
- し知って
- おか
- なければいけない 。
You must realize that prosperity does not last forever. — Tatoeba -
123583Details ▸
- みち道
- は
- なん何
- マイル
- も
- つづ続いている 。
The road continues for many miles. — Tatoeba -
122861Details ▸
- ひで日照り
- つづ続き
- が
- しゅうかく収穫
- に
- たいへんな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The spell of drought did severe damage to the harvest. — Tatoeba -
122863Details ▸
- ひで日照り
- は
- ９月
- まで
- つづ続いた 。
The dry spell continued into September. — Tatoeba -
122927Details ▸
- ひ日でり
- つづ続き
- が
- しゅうかく収穫
- に
- たいへんな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The spell of drought did severe damage to the harvest. — Tatoeba -
123899Details ▸
- とうろん討論
- は
- よるおそ夜遅く
- まで
- つづ続いた 。
The discussion went on till late at night. — Tatoeba -
124503Details ▸
- どしゃぶ土砂降り
- が
- なが長く
- つづ続く
- と 、
- せんたくや洗濯屋
- さん
- は 、
- しごと仕事
- が
- はかどらず
- くろう苦労
- する 。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. — Tatoeba -
124917Details ▸
- いなか田舎
- から
- とかい都会
- へ
- この
- いどう移動
- は
- ここ ２
- ひゃく百
- ねん年
- いじょう以上
- も
- つづ続いて
- きた
- こと
- である 。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. — Tatoeba -
125199Details ▸
- てんき天気
- が
- このまま
- つづ続く
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope the weather stays this way. — Tatoeba -
125905Details ▸
- なが長く
- つづ続く
- かん干ばつ
- が
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The prolonged drought did severe damage to crops. — Tatoeba -
126121Details ▸
- まち町
- の
- ほか他の
- ちいき地域
- で
- は
- あらそ争い
- が
- つづ続いた 。
In other areas of the city, fighting continued. — Tatoeba -
127457Details ▸
- だれひとり誰一人 、
- じぶん自分
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- みと認めよう
- としなかった
- ので 、
- ぎろん議論
- は
- えんえん延々と
- つづ続いた 。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong. — Tatoeba -
137303Details ▸
- おおうりだ大売り出し
- は
- きょう今日
- から
- ３日間
- つづ続く 。
The bargain sale will run for three days, beginning today. — Tatoeba