Sentences — 72 found
-
162496
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- いちねん1年
- に
- みっ3つ
- も
- しょく職
- を
- か変えた 。
- なにごと何事
- にも
- ながつづ長続き
- は
- しない
- のだ 。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. — Tatoeba -
169483
- 三日
- つづ続き
- の
- あめ雨
- だった 。
It rained three days on end. — Tatoeba -
170160
- さくしゅう昨秋
- は
- せいてん晴天
- つづ続き
- だった 。
We had a spell of fine weather last autumn. — Tatoeba -
174821
- げんちじん現地人
- は
- かん干ばつ
- つづ続き
- で
- くる苦しんでいた 。
The natives were tormented by a long spell of dry weather. — Tatoeba -
174868
- げんじつ現実
- に
- もどって 、
- しごと仕事
- の
- こと
- を
- かんが考える
- の
- でなければ
- じぎょう事業
- は
- ながつづ長続き
- しない 。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. — Tatoeba -
183616
- きぎょう企業
- の
- こもんべんごし顧問弁護士
- だん団
- は
- がっぺい合併
- てつづ手続き
- を
- かんりょう完了
- する
- ために 、
- 24時間
- どお通し
- で
- はたら働いています 。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger. — Tatoeba -
187175
- なつやす夏休み
- は 2
- しゅうかん週間
- つづ続きます 。
The summer vacation lasts a couple of weeks. — Tatoeba -
189989
- ひきつづ引き続き
- どりょく努力
- いたします 。
I will continue with my efforts. — Tatoeba -
189990
- ひきつづ引き続き
- の
- ご
- しえん支援
- を
- かんしゃ感謝
- いたします 。
We appreciate your continued support. — Tatoeba -
191416
- あくじ悪事
- つづ続き
- だ 。
When it rains, it pours. — Tatoeba -
191430
- あくうん悪運
- つづ続き
- という
- 目にあった
- ので 、
- わたし私の
- ざいさん財産
- は 、
- たちどころに 、
- ついえ
- さって
- しまった 。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. — Tatoeba -
124297
- とうじょう搭乗
- てつづ手続き
- は
- ここ
- で
- できます
- か ?
Can I check in here? — Tatoeba -
195464
- まだ
- おんがく音楽
- が
- つづ続きます 、
- このまま
- お
- き聞き
- くだ下さい 。
We have more music coming up, so stay tuned. — Tatoeba -
196070
-
ボブ
- には
- やさしく
- せっ接して
- あげて
- くれよ 。
- ほら 、
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- から辛い
- こと
- つづ続き
- なのだ 。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. — Tatoeba -
197598
- ビザ
- を
- にゅうしゅ入手
- する
- てつづ手続き
- は
- どうしたらいい
- ですか 。
What is the procedure for getting a visa? — Tatoeba -
197612
- ビザ
- の
- いちれん一連
- の
- てつづ手続き
- を
- おねがお願い
- している
- ほう方
- が
- この
- がっこう学校
- を
- すす薦めて
- くれました 。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process. — Tatoeba -
199669
- どれくらい
- この
- さむ寒い
- てんき天気
- は
- つづ続きます
- か 。
How long will this cold weather go on? — Tatoeba -
200595
- とても
- じかん時間がかかる
- から
- くうこう空港
- で
- の
- てつづ手続き
- に
- したが従う
- の
- は
- す好き
- じゃない 。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long. — Tatoeba -
201050
- ときには
- しあい試合
- は
- いちにちじゅう一日中
- つづ続きました 。
Sometimes the game lasted all day. — Tatoeba -
206159
- その
- ろうじん老人
- は 3
- へや部屋
- つづ続き
- の
- アパート
- に
- す住んでいた 。
The old man lived in the three-room apartment. — Tatoeba