Sentences — 72 found
-
162320
- わたし私
- は 、
- なにか
- おかしい
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
I came to the conclusion that something was wrong. — Tatoeba -
165242
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- するべき
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he should be fired. — Tatoeba -
165265
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he is a genius. — Tatoeba -
165333
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- ただ正しかった
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he had been right. — Tatoeba -
166868
- わたし私たち
- の
- たっ達した
- けつろん結論
- は 、
- その
- せいじ政治
- しそう思想
- は
- じだいおく時代遅れ
- である
- と
- いう
- こと
- だった 。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times. — Tatoeba -
170264
- さいばんかん裁判官
- は 、
- その
- しゅうじん囚人
- が
- むざい無罪
- だ
- と
- けつろん結論
- を
- くだした 。
The judge concluded that the prisoner was innocent. — Tatoeba -
173601
- あわ慌てて
- けつろん結論
- を
- だ出さないで
- おこう 。
- あした明日
- まで
- ま待とう 。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it. — Tatoeba -
175721
- けつろん結論
- を
- はくし白紙
- に
- もどそう 。
Let's forget everything about that conclusion. — Tatoeba -
175722
- けつろん結論
- を
- くだ下す
- の
- は
- きみ君の
- ぎむ義務
- です 。
It's up to you to make the decision. — Tatoeba -
175723
- けつろん結論
- として
- かれ彼
- は
- つぎ次のように
- い言った 。
By way of conclusion he said as follows. — Tatoeba -
178396
- きみ君の
- けつろん結論
- には
- ぎろん議論
- の
- よち余地
- が
- たくさん
- ある 。
Your conclusion is highly arguable. — Tatoeba -
182578
- いそ急いで
- けつろん結論
- を
- だ出す
- ひつよう必要
- は
- ない 。
There is no need to draw a hasty conclusion. — Tatoeba -
185621
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- ちから力
- を
- か貸そう
- という
- けつろん結論
- になった 。
We came to the conclusion that we should help him. — Tatoeba -
186093
- われわれ我々
- は ジャック
- の
- エアコン
- そうち装置
- を
- とりつ取り付ける
- あん案
- を
- じゅうぶん十分
- けんとう検討
- した
- が 、
- けつろん結論
- には
- いた至らなかった 。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. — Tatoeba -
186100
- われわれ我々
- は
- この
- はなし話
- は
- じつわ実話
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We've come to the conclusion that this is a true story. — Tatoeba -
191084
- いいんかい委員会
- は
- はんたい反対
- という
- けつろん結論
- を
- だ出した 。
The commission concluded that the answer was no. — Tatoeba -
191247
- あんちゅうもさく暗中模索
- も
- よ良い
- けれど 、
- そろそろ
- けつろん結論
- を
- だ出して
- くれない
- か
- ね 。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. — Tatoeba -
200178
-
トム
- と ビル
- は
- それぞれ
- どくじ独自の
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. — Tatoeba -
200362
- どのように
- して
- この
- けつろん結論
- に
- たっ達した
- のです
- か 。
How did you arrive at this conclusion? — Tatoeba -
201530
- どうして
- そんな
- けつろん結論
- に
- とうたつ到達
- した
- のです
- か 。
How did you arrive at such a conclusion? — Tatoeba