Sentences — 67 found
-
96603Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おおて大手
- レコード
- かいしゃ会社
- と
- さんねん三年
- けいやく契約
- を
- むす結んだ 。
They signed a three-year contract with a major record company. — Tatoeba -
97326Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つよ強い
- あいじょう愛情
- の
- きずな絆
- で
- むす結ばれている 。
There is a strong bond of affection between them. — Tatoeba -
97333Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうつう共通の
- りがい利害
- によって
- むす結ばれている 。
They are bound together by common interests. — Tatoeba -
98428Details ▸
- かれ彼らの
- どりょく努力
- は
- みをむす実を結ばなかった 。
Their effort proved abortive. — Tatoeba -
103646Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私の
- くつ靴
- の
- ひも紐
- を
- むす結んで
- くれた 。
He was kind enough to tie my shoelaces. — Tatoeba -
107414Details ▸
- かれ彼
- は
- くちもと口元
- を
- しっかり
- むす結び
- ひとこと一言
- も
- しゃべらなかった 。
He held his tongue and didn't say a word. — Tatoeba -
109163Details ▸
- かれ彼
- は
- わがくに我が国
- が
- その
- くに国
- と
- どうめい同盟
- を
- むす結ぶ
- のに
- さんせい賛成
- すべき
- だ
- と
- ろん論じた 。
He argued for our forming the alliance with that nation. — Tatoeba -
124153Details ▸
- とうめいこうそくどうろ東名高速道路
- は
- とうきょう東京
- と
- なごや名古屋
- を
- むす結んでいる 。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. — Tatoeba -
124518Details ▸
- どりょく努力
- は
- かなら必ず
- みをむす実を結ぶ
- でしょう 。
Your effort will surely bear fruit. — Tatoeba -
137952Details ▸
- たいとう対等
- の
- じょうけん条件
- で
- けいやく契約
- を
- むす結び
- たい
- と
- おも思った 。
They wanted to negotiate the contract on equal terms. — Tatoeba -
151686Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- ゆうじょう友情
- で
- むす結ばれている 。
We're all linked in friendship. — Tatoeba -
154618Details ▸
- わたし私
- は
- はこ箱
- が
- ばらばら
- にならない
- ように
- ひも紐
- で
- しっかり
- むす結んだ 。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. — Tatoeba -
157225Details ▸
- わたし私
- は
- かた固い
- ゆうじょう友情
- で
- かれ彼
- と
- むす結ばれている 。
I am bound to him by a close friendship. — Tatoeba -
165845Details ▸
- わたし私たち
- は
- たが互いに
- かた固い
- ゆうじょう友情
- の
- きずな絆
- で
- むす結ばれている 。
We are bound to each other by a close friendship. — Tatoeba -
166727Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- あか赤い
- いと糸
- で
- むす結ばれていた
- の
- よ 。
- なんてね 。
We were destined to get married from the time we were born - Not! — Tatoeba -
166839Details ▸
- わたし私たち
- の
- どりょく努力
- は
- まもなく
- みをむす実を結ぶ 。
Our efforts will soon bear fruit. — Tatoeba -
178108Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いつかは
- みをむす実を結ぶ
- だろう 。
Your efforts will bear fruit someday. — Tatoeba -
178111Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- が
- みをむす実を結べば
- いい
- ね 。
I hope your efforts will bear fruit. — Tatoeba -
178390Details ▸
- きみ君の
- けんきゅう研究
- は
- みをむす実を結ぶ
- だろう 。
Your study will bear fruit. — Tatoeba -
179251Details ▸
- くつ靴
- の
- ひも紐
- を
- むす結び
- なさい 。
Tie your shoelaces. — Tatoeba