Sentences — 67 found
-
180577
- きょうてい協定
- が
- むす結ばれる
- かのうせい可能性
- は
- きわ極めて
- すく少ない 。
There is very little probability of an agreement being reached. — Tatoeba -
191942
- わたしたち
- の
- どりょく努力
- は
- まもなく
- みをむす実を結ぶ
- だろう 。
Our efforts will soon bear fruit. — Tatoeba -
192006
- わが社
- は
- あの
- かいしゃ会社
- と
- けいやく契約
- を
- むす結んだ 。
We made a contract with the firm. — Tatoeba -
194859
-
メアリー
- と
- わたし私
- は 、
- なんねん何年
- も
- つよ強く
- むす結ばれた
- しんゆう親友
- で
- いた 。
Mary and I remained firm friends for years. — Tatoeba -
197006
- せんそう戦争
- の
- ちょくぜん直前 、
- にほん日本
- が
- フランス
- と
- どうめい同盟
- を
- むす結びました 。
Japan entered into an alliance with France just before the war. — Tatoeba -
201116
- どうみどう見ても
- かれ彼らの
- こうどう行動
- は
- みをむす実を結んでいない 。
To all appearances, their actions haven't borne fruit. — Tatoeba -
201754
- ドイツ
- は
- イタリア
- と
- どうめい同盟
- を
- むす結んだ 。
Germany made an alliance with Italy. — Tatoeba -
209239
- その
- こづつみ小包
- は
- ひも
- で
- むす結んであった 。
The parcel was tied with string. — Tatoeba -
211614
- その
- かんまつ巻末
- には
- しゅうじがく修辞学
- と
- ろんりがく論理学
- の
- ぎほう技法
- について
- の 2
- へん編
- の
- みじか短い
- たいよう大要
- が
- あり 、
- こうしゃ後者
- は ソクラテス
- しき式
- ろんそう論争
- かた方
- の
- みほん見本
- で
- むす結ばれていた 。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. — Tatoeba -
213449
- その
- ふた2つ
- の
- とし都市
- は
- この
- かんせんどうろ幹線道路
- によって
- むす結ばれている 。
The two cities are connected by this highway. — Tatoeba -
216476
-
ジェーン
- は
- レコード
- かしゅ歌手
- けいやく契約
- を
- むす結んだ
- とき時
- は
- うちょうてん有頂天
- になってた 。
Jane was on top of the world when she got a record contract. — Tatoeba -
220253
- この
- どうろ道路
- は
- ふた二つ
- の
- し市
- を
- むす結んでいる 。
This road connects the two cities. — Tatoeba -
221964
- この
- こうそくど高速度
- どうろ道路
- は
- とうきょう東京
- と
- なごや名古屋
- を
- むす結んでいる 。
This expressway connects Tokyo with Nagoya. — Tatoeba -
223400
- この
- ネクタイ
- は
- きちんと
- むす結べない 。
This tie does not tie well. — Tatoeba -
226007
- きっと
- どりょく努力
- が
- みをむす実を結びます
- よ 。
I'm sure your endeavor will bear fruit. — Tatoeba -
227951
- エプロン
- の
- ひも紐
- を
- むす結んで
- ください 。
Tie the apron. — Tatoeba -
233354
- あなた
- の
- けんきゅう研究
- は
- きっと
- みをむす実を結ぶ
- でしょう 。
Your research will surely bear fruit. — Tatoeba -
235895
-
1978
- ねん年
- に
- にほん日本
- と
- ちゅうごく中国
- と
- の
- あいだ間
- に
- へいわじょうやく平和条約
- が
- むす結ばれた 。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. — Tatoeba -
236938
- この
- どうろ道路
- は
- とうきょう東京
- と
- おおさか大阪
- を
- むす結ぶ 。
This road connects Tokyo with Osaka. — Tatoeba -
154615
- わたし私
- は
- はこ箱
- を
- かみ紙
- で
- つつ包み 、
- それ
- を
- リボン
- で
- むす結んだ 。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. — Tatoeba