Sentences — 17 found
-
148470Details ▸
- しゅみ趣味
- と
- じつえき実益
- と
- を
- 結びつける
- こと
- は
- やさしくない 。
It is not easy to combine hobbies with profits. — Tatoeba -
157059Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- あなた
- と
- この
- ばしょ場所
- を
- 結び付けて
- かんが考えた
- こと
- は
- なかった 。
I've never associated you with this place. — Tatoeba -
78349Details ▸
- りろん理論
- を
- じっせん実践
- と
- 結び付ける
- こと
- が
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to combine theory with practice. — Tatoeba -
78357Details ▸
- りろん理論
- と
- じっさい実際
- を
- 結び付ける
- べき
- だ 。
You should combine theory with practice. — Tatoeba -
79396Details ▸
- ゆうじょう友情
- が
- かれ彼ら
- を
- 結びつけた 。
Friendship bound them together. — Tatoeba -
92514Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- を
- じぶん自分
- の
- ふちゅうい不注意
- に
- 結び付けた 。
She related the result to her carelessness. — Tatoeba -
101544Details ▸
- かれ彼
- は
- ふた二つ
- の
- かんが考え
- を
- ひと一つ
- に
- 結び付けた 。
He combined two ideas into one. — Tatoeba -
102275Details ▸
- かれ彼
- は
- たんご単語
- リスト
- から
- えらびだ選び出した
- たんご単語
- を
- 結びつけたり 、
- いちじ一字
- いちじ一字
- アルファベット
- を
- くみあ組み合わせて
- たんご単語
- を
- つづる
- ことができた 。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. — Tatoeba -
106654Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- と
- たの楽しみ
- を
- 結び付けている 。
He combines work with pleasure. — Tatoeba -
167325Details ▸
- わたし私たち
- が
- こうもり
- を
- くら暗い
- ばしょ場所
- と
- 結び付ける
- の
- も
- あたりまえ当たり前
- だ 。
No wonder we associate bats with dark places. — Tatoeba -
169164Details ▸
- しごと仕事
- と
- あそ遊び
- を
- 結び付ける
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to combine business with pleasure. — Tatoeba -
169167Details ▸
- しごと仕事
- と
- かていせいかつ家庭生活
- を
- 結び付けた
- ほうがいい
- です
- よ 。
You had better combine your work with your family life. — Tatoeba -
185091Details ▸
- うみ海
- は
- せかい世界
- を
- わ分ける
- の
- ではなく 、
- むしろ
- 結びつける
- もの
- です 。
Oceans do not so much divide the world as unite it. — Tatoeba -
148577Details ▸
- てがみ手紙
- は
- 遠く離れて
- す住む
- ゆうじん友人
- を
- 結び付ける
- ものである 。
Letters are a link with friends who live far away. — Tatoeba -
186095Details ▸
- われわれ我々
- は
- しばしば
- くろいろ黒色
- を
- し死
- と
- 結び付けて
- かんが考える 。
We often associate black with death. — Tatoeba -
192267Details ▸
- ロープ
- を
- き木
- に
- 結び付け
- なさい 。
Fasten the rope to the tree. — Tatoeba -
214341Details ▸
- スポーツ
- の
- ぎゃくせつ逆説
- は
- スポーツ
- が
- ひと人
- を
- わ分ける
- とどうじと同時に
- 結びつける
- こと
- だ 。
The paradox of sport is that it bonds as it divides. — Tatoeba