Sentences — 20 found
-
77358Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- けいえいしゃ経営者
- に
- きゅうりょう給料
- の
- ひきあ引き上げ
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Laborers required raising of a salary of the manager. — Tatoeba -
85940Details ▸
- ひかんろん悲観論
- が
- ゆうせい優勢
- なのだ
- から 、
- けいえいしゃ経営者
- は
- その
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- する
- だろう 。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. — Tatoeba -
96277Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- かれ彼らの
- けいえいしゃ経営者
- として
- そんけい尊敬
- する
- だろう 。
They will look up to him as their benefactor. — Tatoeba -
110936Details ▸
- かれ彼
- は
- ホテル
- の
- けいえいしゃ経営者
- です 。
He is the manager of a hotel. — Tatoeba -
124832Details ▸
- でんさんき電算機
- は
- けいえいしゃ経営者
- に
- くわ詳しい
- さいしん最新の
- じょうほう情報
- を
- あた与えて
- くれる 。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information. — Tatoeba -
136934Details ▸
- だれ誰
- が
- かいしゃ会社
- の
- けいえいしゃ経営者
- か
- ね 。
Who runs the show? — Tatoeba -
140612Details ▸
- くみあい組合
- は
- けいえいしゃ経営者
- がわ側
- と
- ちんぎんこうしょう賃金交渉
- を
- した 。
The union bargained with the management. — Tatoeba -
175078Details ▸
- けんめい賢明な
- けいえいしゃ経営者
- は
- コスト
- を
- ぎりぎりまで
- さげる
- ほうほう方法
- を
- し知っています
- よ 。
A wise businessman knows how to clamp down on costs. — Tatoeba -
176495Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- がわ側
- は
- ろうどうしゃ労働者
- がわ側
- に
- ボーナス
- を
- だ出す
- と
- い言って
- じょうほ譲歩
- しようとした 。
Management tried to appease labor by offering them a bonus. — Tatoeba -
176496Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- がわ側
- は
- ちんぎん賃金
- を
- ふ増やす
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- い言った 。
The management said that a wage increase was out of the question. — Tatoeba -
176497Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- がわ側
- と
- くみあい組合
- は
- わかい和解
- した 。
The management and the union were reconciled. — Tatoeba -
176498Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- は
- ろうどうしゃ労働者
- と
- はなしあ話し合う
- こと
- に
- どうい同意
- した 。
The management has agreed to have talks with the workers. — Tatoeba -
176500Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- は
- だきょう妥協
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
The management refused to come to terms. — Tatoeba -
176501Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- は 、
- ビル
- こうじ工事
- で
- お
- きゃく客
- に
- ふべん不便な
- おも思い
- を
- させている
- こと
- を
- もうしわけ申し訳なく
- おも思っている 。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. — Tatoeba -
207279Details ▸
- その
- のうじょう農場
- けいえいしゃ経営者
- は
- いろいろ色々な
- しゅるい種類
- の
- さくもつ作物
- を
- さいばい栽培
- している 。
The farmer cultivates a variety of crops. — Tatoeba -
211810Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- けいえいしゃ経営者
- が
- さんにん３人
- も
- 代わっている 。
The company has changed hands three times. — Tatoeba -
211840Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は 、
- けいえいしゃ経営者
- が ３
- かい回
- かわ替わっている 。
The company has changed hands three times. — Tatoeba -
218432Details ▸
- これ
- は
- けいえいしゃ経営者
- の
- けってい決定
- だ 。
This was an executive decision. — Tatoeba -
176499Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- は
- かれ彼
- の
- ぶか部下
- を
- い意のままに
- しはい支配
- している 。
The manager controls his men at will. — Tatoeba -
183609Details ▸
-
スコット
- さん
- は
- きぎょうか企業家
- せいしん精神
- に
- と富む
- けいえいしゃ経営者
- なんです 。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. — Tatoeba