Sentences — 95 found
-
jreibun/692/1Details ▸
-
試合を終えて帰ってきた息子の
- らくたん落胆 した
- ようす様子 を見れば、試合の結果は言わずもがなだろう。
My son did not have to tell me the outcome of the match, the disappointed look on his face when he came home told me the whole story. — Jreibun -
jreibun/8018/1Details ▸
- キャンプじょうキャンプ場 に着いたら明るいうちにテントを
- は張って 、
- たきび焚き火 の準備をしよう。
When we arrive at the campground, let’s set up the tent while there is daylight and prepare to build a fire. — Jreibun -
jreibun/8220/1Details ▸
- とくさつもの特撮物 のヒーローは、
- ばんぐみ番組 の
- しゅうばん終盤 で
- かなら必ず
- ひっさつわざ必殺技 を
- くりだ繰り出し 、
- てき敵 を
- げきたい撃退する 。
Heroes] in tokusatsu dramas (Japanese live-action shows with special effects) always unleash their killer moves toward the end of the program to defeat and drive out the enemy. — Jreibun -
jreibun/2477/1Details ▸
- だいようりょう大容量 の動画ファイルなどをいくつも
- ひら開いて 編集作業をしていたら、パソコンがフリーズして動かなくなってしまった。こうなったらしかたがない。いったん強制終了するしかないだろう。
My computer suddenly froze when I was editing a number of large videos and other files simultaneously. It seems that there is nothing I can do at this point other than reboot the computer. — Jreibun -
77808Details ▸
- ちからをあ力を合わせれば 、
- これ
- を
- おわ終わらせられる
- だろう 。
If we unite our efforts, we will be able to finish this. — Tatoeba -
79040Details ▸
- ゆうがた夕方
- まで
- には
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- を
- おえ終えている
- でしょう 。
She will have finished her job by evening. — Tatoeba -
80379Details ▸
- あした明日
- まで
- には
- しごと仕事
- を
- やり
- おえ終えている
- でしょう 。
I will be through with my work by tomorrow. — Tatoeba -
81366Details ▸
- いもうと妹
- は
- ほっかいどう北海道
- へ
- い行く
- まで
- に
- しゅくだい宿題
- を
- やり
- おえ終えている
- だろう 。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. — Tatoeba -
89991Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょう今日
- それ
- を
- し
- お終える
- ことができる
- だろうか 。
Will she be able to finish it today? — Tatoeba -
92471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- を
- お終わらせよう
- と
- よ良く
- はたら働いた 。
She worked hard to get the work done. — Tatoeba -
99600Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- まで
- には
- しゅくだい宿題
- を
- おえ終えている
- だろう 。
He will have done his homework by tomorrow. — Tatoeba -
99601Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- まで
- に
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- だろう 。
He'll finish the job by tomorrow. — Tatoeba -
101142Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- げきろん激論
- を
- お終わらせよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried in vain to put an end to their heated discussion. — Tatoeba -
105225Details ▸
- かれ彼
- は
- じさつ自殺
- しようとした
- が 、
- みすい未遂
- に
- お終わった 。
He tried to kill himself but it ended in failure. — Tatoeba -
106611Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- お終える
- よう
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- だろう 。
He'll do his best to finish the job. — Tatoeba -
106615Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- お終えよう
- と
- ほねをお骨を折った 。
He was at pains to finish his work. — Tatoeba -
112178Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- じかんどお時間通り
- に
- お終える
- よう
- ぜんりょく全力
- を
- つくす
- だろう 。
He will do his best to finish it on time. — Tatoeba -
113000Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ぎろん議論
- を
- お終えよう
- とした 。
He tried to bring the argument to an end. — Tatoeba -
120701Details ▸
- かれ彼
- が
- もどってくる
- まで
- に
- しごと仕事
- を
- お終えよう 。
I'll get the work done by the time he gets back. — Tatoeba -
120903Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- のに ２
- じかん時間
- かかる
- だろう 。
It will take him two hours to finish the work. — Tatoeba