Sentences — 6 found
-
jreibun/3316/1Details ▸
- くに国 の財政は
- こくみん国民 からの税金のほか、
- こくさい国債 という
- くに国 が
- はっこう発行 する
- さいけん債券 によっても
- まかな賄われる が、
- こくさい国債 の
- はっこう発行 はいわば
- くに国 の
- しゃっきん借金 でもあるため、その
- るいせき累積
- ざんだか残高 が問題になっている。
In addition to general taxation, public finances are funded by government loan bonds. Since the issuing of government loan bonds is, in effect, contributing to the national debt, the accumulated balance of such bonds has become a problem. — Jreibun -
jreibun/9351/1Details ▸
- たんこうぼん単行本
- じゅっさつ/じっさつ10冊 で
- るいけい累計
- はっこう発行
- ぶすう部数 が
- にひゃくまんぶ200万部 を
- こ超える
- にんきまんが人気漫画 が、
- まん満 を
- じ持して アニメ化されることになったとのニュースに、あのキャラクターの
- せいゆう声優 はだれがやるのだろうかと、ファンの
- あいだ間 では
- はや早く も話題が
- ふっとう沸騰 している。
The news that a popular manga with a total of over 2 million copies published across 10 volumes will finally be adapted into an anime has fans buzzing with excitement, speculating about which voice actors will voice the characters. — Jreibun -
jreibun/10372/1Details ▸
- けいえいふしん経営不振 から
- あかじ赤字 が
- るいせき累積 するだけでなく、いざという時の
- そな備え も全くないとなると、このまま
- じぎょう事業 を続けていくのは難しい。
If the business is not only accumulating losses due to poor performance but also has no financial cushion to fall back on in an emergency, it will be difficult to keep it going as it is. — Jreibun -
jreibun/10372/2Details ▸
- まいつき毎月 払っている種々のサブスク料金も、
- るいせき累積 して計算してみると、
- けっこう結構 な金額になることがわかったので、
- せつやく節約 のため
- ゆうせんじゅんい優先順位 をつけて、いくつかは
- かいやく解約 しようと思う。
When I added up the various subscription fees I pay every month, I realized it adds up to quite a substantial amount. So, in order to save money, I plan to prioritize and cancel a few of them. — Jreibun -
230125Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- が
- ぼうえきあかじ貿易赤字
- を
- るいせき累積
- した
- の
- は 、
- げんどをこ限度を超えた
- ぜいたく
- を
- した
- から
- です
- よ 。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. — Tatoeba -
76281Details ▸
- かいしゅう回収
- たいしょう対象
- の
- ソニー
- せい製
- じゅうでんち充電池
- は
- るいけい累計
- で ７６５
- まん万 ９０００
- こ個
- となった 。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. — Tatoeba