Sentences — 53 found
-
123218
- ないふん内紛
- が
- とう党
- の
- ぶんれつ分裂
- した
- もと
- です 。
Strife is the rock on which the party split. — Tatoeba -
125346
- どろぼう泥棒
- は
- 人ごみ
- に
- まぎれこ紛れ込んだ 。
The thief whipped out into the crowd. — Tatoeba -
125917
- なが長い
- りょこう旅行
- の
- たいくつ退屈
- を
- ミステリー
- を
- よ読んで
- まぎ紛らした 。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. — Tatoeba -
126011
- ちょうたいこく超大国
- が
- はげ激しい
- こっきょう国境
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- ほんかくてき本格的に
- こうしょう交渉
- した 。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. — Tatoeba -
136902
- だれ誰
- が
- わたし私の
- ふんしつ紛失
- した
- ほん本
- を
- み見つけて
- くれた
- のです
- か 。
Who found my missing book? — Tatoeba -
138283
- たがく多額
- の
- かね金
- が
- ふんしつ紛失
- した 。
Not a little money was lost. — Tatoeba -
163392
- わたし私の
- てがみ手紙
- は
- ゆうそう郵送
- ちゅう中
- に
- どこか
- に
- まぎ紛れて
- しまった
- に
- ちが違いない 。
My letter must have gone astray in the mail. — Tatoeba -
163396
- わたし私の
- てにもつ手荷物
- は
- ゆそう輸送
- ちゅう中
- に
- ふんしつ紛失
- した 。
My baggage was lost in transit. — Tatoeba -
166348
- わたし私たち
- は
- その
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- ことができた 。
We succeeded in settling the dispute. — Tatoeba -
166589
- わたし私たち
- は
- おかねお金
- の
- ふんしつ紛失
- を
- ちょうさ調査
- する
- つもり
- だ 。
We are going to look into the disappearance of the money. — Tatoeba -
169561
- さつい札入れ
- の
- なかみ中身
- が
- ふんしつ紛失
- していた 。
The contents of the wallet were missing. — Tatoeba -
173067
- こっきょう国境
- もんだい問題
- で
- の
- こぜりあ小競り合い
- から
- じゅうだい重大な
- こくさいふんそう国際紛争
- へと
- ひろ広がりました 。
A small border dispute ballooned into a major international incident. — Tatoeba -
173145
- がっしゅうこく合衆国
- は
- アジア
- の
- ふた2つ
- の
- くに国
- の
- ふんそう紛争
- に
- まきこ巻き込まれた
- ようだ 。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. — Tatoeba -
183697
- かんけい関係
- しょこく諸国
- は
- へいわてき平和的
- しゅだん手段
- で
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- した 。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means. — Tatoeba -
184831
- がいこうてき外交的な
- たいわ対話
- によって 、
- その
- ふんそう紛争
- に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- ことができた 。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. — Tatoeba -
184832
- がいこう外交
- たいわ対話
- の
- おかげで
- その
- ふんそう紛争
- に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- こと事
- が
- でき出来た 。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. — Tatoeba -
189994
- ひきだ引き出し
- の
- かぎ鍵
- が
- いたずら
- されて 、
- しょるい書類
- が
- いちぶ一部
- ふんしつ紛失
- した 。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. — Tatoeba -
193687
- もし
- かぎ鍵
- を
- ふんしつ紛失
- すれば 、
- わたし私
- は
- とじ戸締まり
- が
- できない 。
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door. — Tatoeba -
204877
- それ
- は
- まぎ紛れもない
- じじつ事実
- である 。
It's a fact you can't deny. — Tatoeba -
206877
- その
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to resolve the conflict. — Tatoeba