Sentences — 123 found
-
173222Details ▸
- こうきゅうしゃ高級車
- は
- ちい地位
- の
- しょうちょう象徴
- である 。
An expensive car is a status symbol. — Tatoeba -
173223Details ▸
- こうきゅう高級な
- しなもの品物
- を
- か買う
- こと事
- は 、
- けっきょく結局
- は
- そん損
- にならない 。
It pays in the long run to buy goods of high quality. — Tatoeba -
173340Details ▸
- ぎょうせいきかん行政機関
- には
- ひじょう非常に
- げんかく厳格な
- かいきゅう階級
- せいど制度
- が
- ある 。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. — Tatoeba -
182367Details ▸
- きゅうゆう級友
- は
- わたし私の
- いえ家
- を
- たず訪ねて
- くれた 。
My old friend dropped in at my house. — Tatoeba -
182368Details ▸
- きゅうゆう級友
- の
- ちょうしょう嘲笑
- が
- かれ彼
- に
- なみだ涙させた 。
His classmates' jeers reduced him to tears. — Tatoeba -
184353Details ▸
- がっこう学校
- を
- で出る
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- きゅうゆう級友
- と
- けっこん結婚した 。
On leaving school, she got married to her classmate. — Tatoeba -
184911Details ▸
- かいきゅう階級
- そしき組織
- は
- ながいあいだ長い間
- こてい固定
- されて
- きた 。
The hierarchy of rank has long been fixed. — Tatoeba -
185072Details ▸
- かいがい海外
- の
- こがいしゃ子会社
- は
- さいこう最高
- きゅう級
- しな品
- を
- せいさん生産
- しています 。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. — Tatoeba -
191658Details ▸
- われわれ
- は
- えいけん英検 ２
- きゅう級
- に
- う受かる
- ために
- べんきょう勉強している
- のです 。
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. — Tatoeba -
194754Details ▸
-
メアリー
- は
- もちまえ持ち前
- の
- やさ優しい
- せいかく性格
- から
- きゅうゆう級友
- たち
- から
- した親しまれた 。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. — Tatoeba -
197099Details ▸
- フライきゅうフライ級
- チャンピオン
- は
- つよ強い
- ちょうせんしゃ挑戦者
- と
- たたか戦った 。
The flyweight champion contended with a strong challenger. — Tatoeba -
199008Details ▸
-
ナンシー
- は
- いわゆる
- きぞく貴族
- かいきゅう階級
- の
- で出
- である 。
Nancy comes from what we call the aristocracy. — Tatoeba -
182366Details ▸
- きゅうゆう級友
- は
- かのじょ彼女
- に
- どうじょう同情
- した 。
His classmates felt for him deeply. — Tatoeba -
214263Details ▸
-
スミス
- きょうじゅ教授
- は
- えいごがく英語学
- で
- は 、
- さいこう最高
- きゅう級
- の
- がくしゃ学者
- の
- ひとり一人
- と
- みとめられている 。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. — Tatoeba -
215324Details ▸
-
ジョン
- は
- きゅうゆう級友
- の
- だれ
- よりも
- フランスごフランス語
- が
- できる 。
John is head and shoulders above any of his classmates in French. — Tatoeba -
215985Details ▸
-
ジム
- は
- きゅうゆう級友
- の
- だれ
- から
- も
- す好かれている 。
Jim is liked by all his classmates. — Tatoeba -
215991Details ▸
-
ジム
- は
- えいご英語
- で
- は
- きゅうゆう級友
- の
- だれ誰
- よりも
- すぐ優れています 。
Jim is above any of his classmates in English. — Tatoeba -
216357Details ▸
- しかし 、
- アメリカ
- どうよう同様
- にほん日本
- も
- ちゅうりゅう中流
- かいきゅう階級
- の
- へいきんてき平均的
- しゅうにゅう収入
- の
- ひとびと人々
- が
- あっとうてきたすう圧倒的多数
- を
- し占める
- くに国
- なので 、
- つま妻
- たち
- は
- メイド
- を
- やと雇わず 、
- じぶん自分で
- なに何もかも
- に
- はげ励む 。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. — Tatoeba -
221500Details ▸
- この
- じしょ辞書
- は
- しょきゅう初級
- しゃ者
- に 、
- いや
- それどころか
- じょうきゅう上級
- しゃ者
- にも
- やくにた役に立つ 。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners. — Tatoeba -
224412Details ▸
- ここ
- に
- す住んでいる
- 人達
- は
- じょうりゅう上流
- かいきゅう階級
- に
- ぞく属する 。
The people living here belong to the upper class. — Tatoeba