Sentences — 96 found
-
101505Details ▸
- かれ彼
- は
- にくたいてき肉体的 、
- せいしんてきくつう精神的苦痛
- に
- た耐えて
- きた 。
He has endured physical and mental pain. — Tatoeba -
102879Details ▸
- かれ彼
- は
- そうぞうてき創造的
- せいしん精神
- が
- かけ欠けている 。
He is barren of creative spirit. — Tatoeba -
103174Details ▸
- かれ彼
- は
- せいしんてき精神的に
- や病んでいた 。
He was mentally troubled. — Tatoeba -
103472Details ▸
- かれ彼
- は
- すうこう崇高な
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- だ 。
He is a man of noble mind. — Tatoeba -
108377Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうこ強固な
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- です 。
He's a tough-minded owner. — Tatoeba -
110331Details ▸
- かれ彼
- は
- レース
- に
- のぞんで
- せいしん精神
- とういつ統一
- した 。
He psyched himself up for the race. — Tatoeba -
118802Details ▸
- かれ彼
- には
- せいしんしょうがい精神障害
- が
- あ有る 。
He is mentally handicapped. — Tatoeba -
118946Details ▸
- かれ彼
- には
- ユーモア
- せいしん精神
- が
- ぜんぜん全然
- ない
- ようだ 。
He seems to be bankrupt of humor. — Tatoeba -
122285Details ▸
- にほんじん日本人
- の
- せいしん精神
- は
- その
- どくとく独特の
- ふうど風土
- に
- ね根ざしている 。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality. — Tatoeba -
122977Details ▸
- にくたい肉体
- と
- せいしん精神
- とは
- そうせいじ双生児
- であり 、
- かみ神
- のみ
- が
- どちら
- が
- どちら
- な
- の
- か
- を
- し知っている 。
Body and spirit are twins: God only knows which is which. — Tatoeba -
123374Details ▸
- どくしょ読書
- は
- せいしん精神
- を
- そだ育てる 。
Reading develops the mind. — Tatoeba -
123375Details ▸
- どくしょ読書
- は
- せいしん精神
- にとって 、
- うんどう運動
- が
- にくたい肉体
- にたいに対する
- の
- と
- おな同じ
- かんけい関係
- に
- ある 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
123385Details ▸
- どくしょ読書
- の
- せいしん精神
- にたいに対する
- かんけい関係
- は 、
- うんどう運動
- の
- からだ身体
- にたいに対する
- かんけい関係
- と
- おな同じ 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
123394Details ▸
- どくしょ読書
- と
- せいしん精神
- の
- かんけい関係
- は 、
- うんどう運動
- が
- にくたい肉体
- の
- かんけい関係
- と
- おな同じ
- だ 。
What exercise is to the body, reading is to the mind. — Tatoeba -
124071Details ▸
- とうじ当時
- は
- まだ
- かれ彼
- は
- たくましい
- せいしんりょく精神力
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba -
137904Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- よわき弱気
- せいしん精神
- の
- ひなんば避難場
- に
- すぎない 。
Idleness is only the refuge of weak minds. — Tatoeba -
142661Details ▸
- せいしん精神
- めん面
- で
- の
- くんれん訓練
- は
- おさな幼い
- こども子供
- には
- とく特に
- ひつよう必要
- である 。
Mental exercise is particularly important for young children. — Tatoeba -
142662Details ▸
- せいしんてき精神的な
- ささ支え
- になって
- あげられる
- と
- おも思う 。
I'll give you moral support. — Tatoeba -
142664Details ▸
- せいしんか精神科
- い医
- は
- 頷き
- ながら
- こう
- い言った 。
As the psychiatrist nodded, he said this. — Tatoeba -
142665Details ▸
- せいしん精神
- を
- むしばむ
- ように
- 襲いかかって
- くる 。
It rushes in upon me as though it will consume my soul. — Tatoeba