Sentences — 96 found
-
123374
- どくしょ読書
- は
- せいしん精神
- を
- そだ育てる 。
Reading develops the mind. — Tatoeba -
123375
- どくしょ読書
- は
- せいしん精神
- にとって 、
- うんどう運動
- が
- にくたい肉体
- にたいに対する
- の
- と
- おな同じ
- かんけい関係
- に
- ある 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
123385
- どくしょ読書
- の
- せいしん精神
- にたいに対する
- かんけい関係
- は 、
- うんどう運動
- の
- からだ身体
- にたいに対する
- かんけい関係
- と
- おな同じ 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
123394
- どくしょ読書
- と
- せいしん精神
- の
- かんけい関係
- は 、
- うんどう運動
- が
- にくたい肉体
- の
- かんけい関係
- と
- おな同じ
- だ 。
What exercise is to the body, reading is to the mind. — Tatoeba -
124071
- とうじ当時
- は
- まだ
- かれ彼
- は
- たくましい
- せいしんりょく精神力
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba -
137904
- たいだ怠惰
- は
- よわき弱気
- せいしん精神
- の
- ひなんば避難場
- に
- すぎない 。
Idleness is only the refuge of weak minds. — Tatoeba -
160359
- わたし私
- は
- その
- とき
- せいしんてき精神的な
- ショック
- を
- う受けた 。
I had a mental blow at that time. — Tatoeba -
164569
- わたし私
- には
- せいしんてき精神的に
- ささ支えていて
- くれる
- ゆうじん友人
- が
- たくさん
- いる 。
I have a lot of friends to support me mentally. — Tatoeba -
165185
- わたし私たち
- は
- び美
- と
- い言う
- とき 、
- わたし私たち
- の
- びいしき美意識
- を
- まんぞく満足
- させて
- くれる 、
- せいしんてき精神的な
- もの
- や
- ぶっしつてき物質的な
- もの (
- このばあいこの場合
- ぶっしつてき物質的な
- ものである
- ばあい場合
- の
- ほう方
- が
- おお多い
- が )
- の
- こと
- を
- い言っている
- のだ
- と
- おも思う 。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. — Tatoeba -
166835
- わたし私たち
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- おお多く
- は 、
- せいしんてき精神的な
- どりょく努力
- を
- ほとんど
- ひつよう必要としない
- きまりきった
- しごと仕事
- から
- な成っている
- に
- ちがいない 。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. — Tatoeba -
172695
- いま今
- の
- にほん日本
- には 、
- ボランティア
- せいしん精神
- を
- そだ育てる
- きょういく教育
- が
- た足りない 。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. — Tatoeba -
173440
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- きび厳しい
- せいしんてき精神的
- きんちょう緊張
- に
- さらされている 。
Air traffic controllers are under severe mental strain. — Tatoeba -
175437
- けんぜん健全な
- せいしん精神
- は
- けんぜん健全な
- にくたい肉体
- に
- やど宿る 。
A sound mind dwells in a sound body. — Tatoeba -
176022
- げいじゅつさくひん芸術作品
- とは
- にんげん人間
- の
- かつどう活動
- の
- さいしゅうてき最終的な
- せいさんぶつ生産物
- であり 、
- じんるい人類
- の
- あらゆる
- せいしんてき精神的な
- くつう苦痛
- と 、
- は果てしない
- くろう苦労
- と 、
- ざせつ挫折
- した
- どりょく努力
- を
- さいご最後
- に
- せいとうか正当化
- して
- くれる
- もの
- なのだ
- と
- わたし私
- は
- おも思っていた 。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. — Tatoeba -
176908
- きみ君
- は
- ふくつ不屈の
- せいしん精神
- で
- きき危機
- を
- きりぬけ切り抜けられる
- だろう 。
Your undaunted spirit will carry you through. — Tatoeba -
177104
- きみ君
- は
- せいしん精神
- を
- やしな養わ
- なくてはならない 。
You must cultivate your mind. — Tatoeba -
177876
- きみ君
- は
- きっと
- せいしんてき精神的に
- つかれ疲れている 。
You must be mentally exhausted. — Tatoeba -
179636
- きんぱつ金髪
- じょせい女性
- が
- せいしんか精神科
- い医
- と
- かいわ会話
- を
- している 。
A blonde is speaking to her psychiatrist. — Tatoeba -
184106
- かつどう活動
- していれば
- せいしん精神
- は
- にぶ鈍らない 。
Activity keeps the mind from rusting. — Tatoeba -
185593
- われわれ我々
- は
- かれ彼ら
- に
- せいしんてき精神的な
- しえん支援
- を
- あた与えよう 。
We will give them moral support. — Tatoeba