Jisho

×

Sentences — 27 found

  • jreibun/3190/1
    • いみん移民
    • であり、性的マイノリティである私は、国籍や
    • せいべつ性別
    • で差別されることのない
    • こうせい公正な
    • 社会が
    • いっこく一刻も
    • はや早く
    • 実現されることを強く望んでいる。
    As an immigrant and a sexual minority group member, it is my fervent wish that a fair society in which people are not discriminated against on the basis of their nationality or gender, will be realized as soon as possible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3199/1
      ヘイトスピーチというのは、特定の民族、あるいは特定の国籍や宗教を持つ
    • ひとびと人々
    • に対し、それを
    • はいじょ排除する
    • ような
    • さべつてき差別的
    • げんどう言動
    • こうぜん公然と
    • おこな行われる
    • ことを
    • 指し
    • けっ決して
    • ゆる許される
    • ものではない。
    Hate speech refers to the public use of derogatory language and actions that exclude people of a certain ethnic group, nationality, or religion; hate speech should never be tolerated. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3320/1
      両親が国際結婚をしたため、
    • ようしょうじ幼少時
    • は日本とアメリカの
    • ふた2つ
    • こくせき国籍
    • を持っていたが、日本では
    • にじゅうこくせき二重国籍
    • みと認められて
    • いないため、
    • はたち二十歳
    • になったのを
    • きかい機会
    • にアメリカ
    • こくせき国籍
    • を選んだ。
    Because of my parents’ international marriage, I was granted two nationalities when I was a child: Japanese and American. Since dual nationality is not allowed in Japan, I chose American citizenship when I turned 20 years old. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3320/2
      日本の
    • しゅうへんかいいき周辺海域
    • には、日本や周辺諸国の
    • ぎょせん漁船
    • ぎそう偽装
    • ふしん不審な
    • こうどう行動
    • をとる
    • こくせきふめい国籍不明
    • ふね
    • しゅつぼつ出没
    • することがあり、
    • かいじょうほあんちょう海上保安庁
    • が警備を
    • きょうか強化
    • している。
    Suspiciously acting vessels of unknown nationality disguised as fishing boats of Japan or other neighboring countries have sometimes appeared in the waters surrounding Japan. Alarmed by the situation, the Japanese Coast Guard has been strengthening its security in the area. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4435/2
    • しょうしか少子化
    • でんししょせき電子書籍
    • ふきゅう普及
    • ともな伴い
    • 、図書館の
    • とうごう統合
    • へいかん閉館
    • よぎ余儀なく
    • され、日本国内の図書館は
    • しゅくしょうけいこう縮小傾向
    • をたどっている。
    Libraries in Japan have been reducing in number as the declining birthrate and the proliferation of e-books have forced libraries to consolidate or close. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4483/2
      出版社の仕事には、書籍や雑誌の企画、編集のほかに営業や広告宣伝などもある。
    In addition to the planning and editing of books and magazines, a publisher’s work also constitutes sales promotion and advertising. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4483/3
      著者が出版費用を負担して書籍などを出版することを
    • じひしゅっぱん自費出版
    • というが、
    • こうがく高額な
    • 費用がかかるなどのトラブルもある。
    Publishing books and other literature at the author’s expense is called self-publishing. However, self-publishing can be expensive, so it is not trouble free. Jreibun
    Details ▸
  • 150104
    • しぜん自然と
    • しょせき書籍
    • それ
    • 見る
    • もの
    Nature and books belong to the eyes that see them. Tatoeba
    Details ▸
  • 155943
    • わたし
    • しょせき書籍
    • うりば売り場
    • たんとう担当
    • している
    I'm in charge of the book department. Tatoeba
    Details ▸
  • 74616
    • きのう昨日
    • ひょんな
    • こと
    • ちちおや父親
    • こせきしょうほん戸籍抄本
    • コピー
    • 見て
    • しまいました
    Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. Tatoeba
    Details ▸
  • 76182
    • こせき戸籍
    • じょう
    • えん
    • 切れて
    • せきじつ昔日
    • きずな
    • そのまま
    Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were. Tatoeba
    Details ▸
  • 76716
    • これ
    • おそらく
    • こせき戸籍
    • じょう
    • しゅっしょうねんがっぴ出生年月日
    • しら調べた
    • うえ
    • しゅうせい修正
    • した
    • ではない
    • おも思います
    I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. Tatoeba
    Details ▸
  • 91469
    • かのじょ彼女
    • まだ
    • おっと
    • こせき戸籍
    • はい入っていない
    She has not yet had her name entered in her husband's family. Tatoeba
    Details ▸
  • 117340
    • かれ彼の
    • こくせき国籍
    • どこ
    • ですか
    What is his nationality? Tatoeba
    Details ▸
  • 118859
    • かれ
    • には
    • こくせき国籍
    • ふり不利に
    • はたら働いた
    His nationality counted against him. Tatoeba
    Details ▸
  • 173039
    • こくせき国籍
    • せいべつ性別
    • または
    • しょくぎょう職業
    • など
    • ひと
    • さべつ差別
    • して
    • いけない
    Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. Tatoeba
    Details ▸
  • 173041
    • こくせき国籍
    • かんけい関係なく
    • だれ誰でも
    • うけい受け入れる
    We accept anybody, irrespective of nationality. Tatoeba
    Details ▸
  • 173042
    • こくせき国籍
    • かんけい関係なく
    • すべての
    • ひと
    • しかく資格
    • ある
    Everyone is eligible regardless of nationality. Tatoeba
    Details ▸
  • 184811
    • がいこく外国
    • しょせき書籍
    • ていきかんこうぶつ定期刊行物
    • はんばい販売
    • している
    • みせ
    • いくつか
    • ある
    There are a number of shops selling foreign books and periodicals. Tatoeba
    Details ▸
  • 186246
    • われわれ我々
    • しん真の
    • こくせき国籍
    • じんるい人類
    • である
    Our true nationality is mankind. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >