Sentences — 21 found
-
jreibun/2446/2Details ▸
- はし箸 の
- さほう作法 はいろいろある。小さい子どもが
- ぎょうぎよ行儀良く 食べるのは難しいので、食事の
- たび度 に
- おとな大人 が見せるだけでなく、
- はし箸 の持ち方を練習することも必要だろう。
There are many ways to use chopsticks. Because it is difficult for small children to learn to eat using chopsticks simply by watching adults, it would be better if adults showed them how to hold chopsticks correctly at every meal. — Jreibun -
jreibun/3737/1Details ▸
- ききて利き手 の
- みぎて右手 を
- けが怪我して
- はし箸 がうまく使えないので、さじを使って
- ごはんご飯 を食べることにした。
Since my right hand, which is my dominant hand, was injured, and I could not use chopsticks properly, I decided to eat rice with a spoon. — Jreibun -
jreibun/8997/1Details ▸
-
パスタを
- ゆ茹でる ときは、くっつかないように
- はし箸 で軽くほぐしながら
- ゆ茹でる とよい。
When it comes to cooking pasta, use chopsticks to gently loosen the pasta while boiling to prevent it from sticking together. — Jreibun -
75130Details ▸
- わしょく和食
- の
- レストラン
- へ
- い行く
- たびに 、
- わりばし割り箸
- を
- いえ家
- へ
- もって
- かえ帰ります 。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. — Tatoeba -
121347Details ▸
- はし箸
- の
- つかいかた使い方
- には
- もうすっかり
- お
- な慣れ
- になった
- でしょう 。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now. — Tatoeba -
151817Details ▸
- わたし私達
- は
- じっと
- おしだま押し黙って
- お
- はし
- を
- つか使って
- しょくじ食事
- を
- した 。
We ate with chopsticks in restrained silence. — Tatoeba -
166259Details ▸
- わたし私たち
- は
- ナイフ
- と
- フォーク
- の
- か代わりに
- はし箸
- を
- つか使う 。
We use chopsticks in place of knives and forks. — Tatoeba -
169002Details ▸
- つかいす使い捨て
- の
- はし箸
- を
- つか使う
- よりも
- プラスチック
- の
- はし箸
- を
- あら洗って
- つか使う
- ほう方がいい 。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. — Tatoeba -
197200Details ▸
- フォーク
- や
- はし
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- は 、
- しばしば
- フォーク
- や
- はし
- を
- つか使わない
- ひとびと人々
- の
- こと
- を
- みかい未開
- だ
- と
- かんが考える 。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. — Tatoeba -
197201Details ▸
- フォーク
- や
- はし
- は 、
- あつ熱い
- たべもの食べ物
- を
- ようい容易に
- あつか扱う
- ことができる
- ために 、
- いっぱん一般に
- もちい用いられる
- ようになった 。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. — Tatoeba -
197202Details ▸
- フォーク
- や
- はし
- が
- つか使われる
- いぜん以前
- は 、
- ひとびと人々
- は
- ふつう
- たい平らな
- パン
- を
- つか使って
- た食べていた 。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. — Tatoeba -
199675Details ▸
-
トレーシー
- は
- その
- とき
- まで
- お
- はし箸
- を
- つか使った
- ことが無かった 。
Tracy had never used chopsticks before then. — Tatoeba -
209035Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- はし箸
- で
- た食べて
- みた 。
The boy tried eating with chopsticks. — Tatoeba -
216260Details ▸
- しかしながら 、
- たべもの食べ物
- を
- うつわ器
- から
- くち口
- まで
- はこ運ぶ
- ひつよう必要
- が
- あり 、
- その
- ひつようせい必要性
- に
- こた応える
- ために 、
- はし
- が
- あらわ現れた
- の
- だった 。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need. — Tatoeba -
223780Details ▸
- この
- こと
- は 、
- はし
- や
- ゆび指
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- が
- フォーク
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- の
- にばい２倍
- いる
- こと
- を
- いみ意味
- している 。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. — Tatoeba -
170795Details ▸
- もっと最も
- ふる古い
- ちゅうごく中国
- の
- はし箸
- の
- なか中
- には 、
- きげんぜん紀元前 1200
- ねん年
- にも
- さかのぼる
- もの
- も
- ある 。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. — Tatoeba -
192400Details ▸
-
ルーシー
- は
- はし箸
- が
- つか使えない んだ。
Lucy cannot use chopsticks. — Tatoeba -
198541Details ▸
-
パーカー
- さん
- は
- はし箸
- で
- た食べて
- みました 。
Mr Parker tried eating with chopsticks. — Tatoeba -
197198Details ▸
- フォーク
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- は 、
- おも主に
- ヨーロッパ 、
- きた北
- アメリカ 、
- そして
- ラテンアメリカ
- の
- 人たち
- で 、
- はし
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- は 、
- ひがし東アジア
- の
- 人たち
- で 、
- ゆび指
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- は 、
- アフリカ 、
- ちゅうとう中東 、
- インドネシア 、
- そして
- インド
- など
- の
- ちいき地域
- の
- 人たち
- である 。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. — Tatoeba -
100482Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶきよう不器用な
- て手つき
- で
- はし
- を
- つかっていた 。
He used the chopsticks in an awkward way. — Tatoeba