Sentences — 49 found
-
229319Details ▸
- いうまでもなく 、
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
634974Details ▸
- かれ彼
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- を
- かんがえだ考え出そう
- とした
- けど 、
- むり無理
- でした 。
He tried to solve the problem, but had no luck. — Tatoeba -
180583Details ▸
- きょうわとう共和党
- は
- みんしゅとう民主党
- の
- ちほう地方
- にんき人気
- とり
- ほじょ補助
- かね金
- せいさく政策
- を
- ひなん非難
- しました 。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. — Tatoeba -
142875Details ▸
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ 、
- と
- わたし私
- は
- しんじ信じている 。
Honesty, I believe, is the best policy. — Tatoeba -
191123Details ▸
- いいん委員
- たち
- は
- みんな
- を
- たの楽しませる
- さく策
- を
- かんが考え
- だ
- そう
- と
- 昨夜
- おそ遅く
- まで
- がんば頑張った 。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. — Tatoeba -
126323Details ▸
- ちゅうもく注目
- すべき
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- りょうほう両方
- の
- せいとう政党
- が
- この
- もんだい問題
- にたいに対して
- は
- に似た
- ような
- かいけつさく解決策
- を
- ていじ提示
- した
- こと
- である 。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem. — Tatoeba -
117905Details ▸
- かれ彼の
- かいけつさく解決策
- は
- いちじてき一時的な
- もの
- だった 。
His solution was only a temporary one. — Tatoeba -
142887Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- という
- こと事
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
125407Details ▸
- ていじ提示
- された
- よっ４つ
- の
- よくせい抑制
- さく策
- の
- うち
- もっと最も
- こうか効果
- が
- ある
- とおもと思われる
- の
- が 、「
- よぼう予防
- いりょう医療 ・
- けんこう健康
- ぞうしん増進
- かつどう活動
- の
- だい大
- じゅうじつ充実 」
- であろう 。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. — Tatoeba