Sentences — 49 found
-
142921Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- と
- いう
- の
- が
- わたし私の
- しんねん信念
- だ 。
It is my belief that the important thing is that we should do our best. — Tatoeba -
142922Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ
- という
- こと事
- は
- いうまでもな言うまでも無い 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142924Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいじょう最上
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
149608Details ▸
- しつぎょう失業
- もんだい問題
- の
- けいざい経済
- さく策 。
A remedy for the unemployment problem. — Tatoeba -
152049Details ▸
- わたし私達
- が
- まも守る
- べき
- さいぜん最善
- の
- さく策
- は 、
- ひと人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- こと
- だ 。
The best policy for us to observe is to mind our own business. — Tatoeba -
155562Details ▸
- わたし私
- は
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ
- と
- おも思います 。
I think that honesty is the best policy. — Tatoeba -
158714Details ▸
- わたし私
- は
- もっと
- よ良い
- かいけつさく解決策
- を
- ていあん提案
- する
- と
- けっしん決心
- した 。
I've made up my mind to come up with a better solution. — Tatoeba -
174852Details ▸
- げんじょう現状
- の
- だかいさく打開策
- を
- あんちゅうもさく暗中模索
- している 。
We are groping for a way out of the present situation. — Tatoeba -
185195Details ▸
- かいけつさく解決策
- が
- こうをそう功を奏した
- の
- は
- しこうさくご試行錯誤
- の
- けっか結果
- だった 。
Finding a solution that worked was a process of trial and error. — Tatoeba -
185196Details ▸
- かいけつさく解決策
- が
- ない
- の
- は
- あき明らか
- だった 。
It was apparent that there was no way out. — Tatoeba -
186037Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- を
- み見つけよう
- とした 。
We beat about for a solution to the problem. — Tatoeba -
188147Details ▸
- なに何か
- いい
- かいけつさく解決策
- は
- み見つかりました
- か 。
Have you found any good solution? — Tatoeba -
190079Details ▸
- いちぶ一部
- の
- こくじん黒人
- は
- より
- かげき過激な
- かいけつさく解決策
- を
- もと求める 。
Some Blacks seek more radical solutions. — Tatoeba -
190734Details ▸
- いりょうひ医療費 ・
- ねんきん年金
- きゅうふ給付
- の
- よくせい抑制
- さく策
- の
- きめて決め手
- は
- ない
- と
- いえよう 。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. — Tatoeba -
192374Details ▸
-
レーガン
- だいとうりょう大統領
- の
- ぜい税
- せいさく政策
- は
- まだ
- こうをそう功を奏していない 。
President Reagan's tax program has not worked. — Tatoeba -
203485Details ▸
- たとえ
- じょうけんつ条件付き
- の
- だきょう妥協
- さく策
- だ
- としても 、
- なに何も
- き決め
- ないよりはまし
- だ 。
A watered down compromise resolution is better than none at all. — Tatoeba -
206476Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- について
- われわれ我々
- は
- いけん意見
- を
- こと異にした 。
We differed as to the solution to the problem. — Tatoeba -
218056Details ▸
- これ
- また
- せいふ政府
- の
- いん隠ぺい
- さく策
- の
- よう
- です 。
This looks like another government cover-up. — Tatoeba -
219415Details ▸
- この
- もんだい問題
- にたいに対する
- かいけつさく解決策
- が
- ぜんぜん全然
- おも思いつかない 。
I can't think of any solution to this problem. — Tatoeba -
228441Details ▸
- いろいろな
- いみ意味
- で 、
- しょうじき正直
- が
- さいぜん最善
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways. — Tatoeba