Sentences — 297 found
-
95335Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わら笑った
- の
- は
- わたし
- を
- ゆる許した
- しるし
- だ 。
Her smile indicates that she has forgiven me. — Tatoeba -
95336Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わら笑う
- の
- を
- き聞けば 、
- かのじょ彼女
- を
- しょうじょ少女
- と
- おも思う
- でしょう 。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl. — Tatoeba -
95856Details ▸
- かれ彼
- を
- わら笑って
- は
- いけない 。
Don't laugh at him. — Tatoeba -
95857Details ▸
- かれ彼
- を
- わら笑い
- もの者
- に
- する 。
It makes him a laughingstock. — Tatoeba -
95901Details ▸
- かれ彼
- を
- み見る
- と 、
- わら笑わ
- ないではいられない
- だろう 。
To look at him, you couldn't help laughing. — Tatoeba -
95907Details ▸
- かれ彼
- を
- み見た
- とき 、
- わたし私
- は
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I could not help laughing when I saw him. — Tatoeba -
96146Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぼく僕
- の
- しょうねん少年
- じだい時代
- の
- しゃしん写真
- を
- み見て
- わら笑った 。
They laughed at the photograph of my boyhood. — Tatoeba -
96147Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぼく僕
- の
- かんが考え
- を
- ばか馬鹿にして
- わら笑った 。
They laughed at my idea. — Tatoeba -
96200Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はら腹
- の
- かわ皮
- が
- よじれる
- ほど
- わら笑った 。
They split their sides laughing. — Tatoeba -
96216Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふじん婦人
- たち
- の
- まえ前
- で
- かれ彼
- を
- わら笑い
- もの者
- に
- した 。
They made a fool of him in the presence of ladies. — Tatoeba -
96295Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- み見て
- わら笑った 。
They laughed at him. — Tatoeba -
96829Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わら笑って
- えんぜつしゃ演説者
- を
- だま黙らせた 。
They laughed the speaker down. — Tatoeba -
96830Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わら笑う
- とどうじと同時に
- な泣いた 。
They laughed and cried at the same time. — Tatoeba -
96831Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わら笑い
- ながら
- おたがお互いに
- つまらぬ
- ごかい誤解
- を
- していた
- もの
- だ
- と
- かたりあ語り合った 。
They laughed over their silly misunderstanding. — Tatoeba -
97398Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- かれ彼の
- じょうだん冗談
- に
- わら笑った 。
They all laughed at his jokes. — Tatoeba -
97431Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- の
- わかい和解
- の
- こころ試み
- を
- はなのさき鼻の先
- で
- わら笑って
- はねつけた 。
They scorned our attempts at reconciliation. — Tatoeba -
97521Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かげ陰で
- かれ彼の
- こと
- を
- わら笑う 。
They laugh at him behind his back. — Tatoeba -
97624Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな
- はらをかか腹を抱えて
- わら笑った 。
They were all in convulsions of laughter. — Tatoeba -
97648Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- どっと
- わら笑った 。
They all burst out laughing. — Tatoeba -
98544Details ▸
- かれ彼らの
- かてい家庭
- は
- あいじょう愛情
- と
- わら笑い
- に
- あふれている 。
Their home is abundant in love and laughter. — Tatoeba