Sentences — 29 found
-
141931Details ▸
- ぜつぼう絶望
- から
- たちなお立ち直った 。
He rallied from despair. — Tatoeba -
144522Details ▸
- ひと人
- は
- わがこ我が子
- の
- し死
- の
- かな悲しみ
- から
- かんぜん完全に
- たちなお立ち直る
- こと
- は
- でき出来ない
- と
- おも思う 。
I don't suppose you ever really get over the death of a child. — Tatoeba -
76958Details ▸
- にかい２回
- いこう以降 、
- あいて相手
- チーム
- の
- とうしゅ投手
- も
- たちなお立ち直って 、
- とうしゅせん投手戦
- となった 。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. — Tatoeba -
86908Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちちおや父親
- の
- し死
- から
- たちなお立ち直った 。
She got over the shock of her father's death. — Tatoeba -
92786Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
She got over a shock. — Tatoeba -
95221Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ちちおや父親
- の
- し死
- の
- かな悲しみ
- から
- たちなお立ち直る
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
It'll be a long time before she gets over her father's death. — Tatoeba -
100344Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- し死
- の
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
He got over the shock of his father's death. — Tatoeba -
100412Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- が
- し死んだ
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
He got over the shock of his father's death. — Tatoeba -
102035Details ▸
- かれ彼
- は
- す直ぐに
- その
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
He soon recovered from the shock. — Tatoeba -
106655Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- で
- 蒙った
- ばくだい莫大な
- そんしつ損失
- から
- たちなお立ち直れない
- だろう 。
He will never get over his huge business losses. — Tatoeba -
106881Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- うしな失った
- こと
- から
- けっ決して
- たちなお立ち直れない
- だろう
- と
- おも思う 。
I do not think he will ever get over the loss of his wife. — Tatoeba -
106892Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- の
- し死
- から
- たちなお立ち直る
- ことはできない
- だろう 。
I do not think he will ever get over the loss of his wife. — Tatoeba -
113520Details ▸
- かれ彼
- は
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
He recovered from the shock. — Tatoeba -
120191Details ▸
- かれ彼
- が
- しっぱい失敗の
- ショック
- から
- たちなお立ち直る
- こと
- を
- きたい期待
- している 。
I expect him to get over the shock of his failure. — Tatoeba -
120964Details ▸
- かれ彼
- が
- ショック
- から
- たちなお立ち直る
- のに
- すう数
- しゅうかん週間
- かかった 。
It took him several weeks to recover from the shock. — Tatoeba -
126759Details ▸
- おそかれはや遅かれ早かれ
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- から
- たちなお立ち直る
- だろう 。
Sooner or later, she'll get over the shock. — Tatoeba -
170505Details ▸
- さいしょ最初 、
- わたし私
- は
- ぶたい舞台
- で
- あがって
- しまった
- が 、
- すぐに
- たちなお立ち直った 。
I had stage fright at first, but I got over it quickly. — Tatoeba -
191402Details ▸After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again. — Tatoeba
-
191576Details ▸
- あい愛
- が
- ひと人
- を
- たちなお立ち直らせる
- こと
- も
- ある
- けれど 。
Love can mend your life. — Tatoeba -
195245Details ▸
- まもなく
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- から
- たちなお立ち直る
- だろう 。
It won't be a long time before she recovers from the shock. — Tatoeba