Sentences — 29 found
-
196768Details ▸
-
べティ
- は
- その
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
Betty got over the shock. — Tatoeba -
196942Details ▸
- ブルース
- は 、
- ガールフレンド
- が
- かれ彼
- の
- もと
- を
- さ去った
- とき 、
- ひじょう非常に
- どうよう動揺
- した
- が
- じき直に
- たちなおたち直った 。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. — Tatoeba -
213037Details ▸
- その
- ショック
- から
- たちなお立ち直りました
- か 。
Have you got over the shock? — Tatoeba -
214818Details ▸
- すぐに
- たちなお立ち直る
- よ
- ね ！
I believe you'll get over it soon. — Tatoeba -
215563Details ▸
- ショック
- から
- たちなお立ち直りました
- か 。
Have you recovered from the shock? — Tatoeba -
225493Details ▸
-
クリス
- は
- とても
- むなしく
- おも思い 、
- たちなお立ち直れない
- ほどに 、
- こころ心
- に
- おお大きな
- きず傷
- を
- う受けました 。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. — Tatoeba -
122468Details ▸
- にほん日本
- は
- いま今も
- けいきこうたい景気後退
- から
- たちなお立ち直ろう
- と
- どりょく努力
- を
- つづけ続けている 。
Japan is still struggling to emerge from recession. — Tatoeba -
205930Details ▸
- それから ８
- かげつヶ月
- が
- す過ぎる
- と 、ジョージ
- は
- しつれん失恋
- から
- たちなお立ち直り 、
- しだい次第に
- いろ色んな
- おんな女
- と
- デート
- を
- する
- ようになる 。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. — Tatoeba -
115890Details ▸
- かれ彼の
- たちなお立ち直ろう
- とする
- どりょく努力
- を
- けなす
- の
- は
- よくない
- こと
- です 。
It is wrong to put down his efforts to get better. — Tatoeba