Sentences — 77 found
-
146986
- こさめ小雨
- の
- とき
- は 、
- かさ傘
- は
- やくにた役に立つ
- が 、
- どしゃぶ土砂降り
- の
- とき
- は 、
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. — Tatoeba -
147368
- じょげん助言
- なんか
- たいして
- わたし私
- に
- やくにた役に立たない 。
- わたし私
- は
- おかねお金
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Advice isn't much good to me. I need money. — Tatoeba -
149335
- じっさい実際に
- うまくいか
- なければ
- りろん理論
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
Theory is quite useless unless it works in practice. — Tatoeba -
150756
- じむいん事務員
- で
- は
- おお大きな
- しょうばい商売
- となると 、
- あまり
- やくにた役に立たない 。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business. — Tatoeba -
160240
- わたし私
- は
- その
- きかい機械
- が
- やくにた役に立たない
- のに
- 気づいた 。
I found that the machine was of no use. — Tatoeba -
162968
- わたし私の
- どりょく努力
- は
- すべ全て
- やくにた役に立たなかった 。
All my efforts went for nothing. — Tatoeba -
166972
- わたし私たち
- の
- さいぜん最善
- の
- どりょく努力
- も
- ほとんど
- やくにた役に立たなかった 。
Our best efforts availed us little. — Tatoeba -
166983
- わたし私たち
- の
- かんが考え
- は
- じっさい実際
- には
- やくにた役に立たなかった 。
Our idea did not work in practice. — Tatoeba -
169271
- ざんねん残念
- だ
- が
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
I am sorry your plan counts for nothing. — Tatoeba -
178013
- きみ君の
- りろん理論
- は
- なりた成り立たない
- と
- おも思う 。
I think your theory does not hold water. — Tatoeba -
178400
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- ぜんぜん全然
- やくにた役に立たない 。
Your plan is of no earthly use. — Tatoeba -
178869
- きみ君
- が
- ぼく僕
- に
- おし教えて
- くれた
- じょうほう情報
- は
- あまり
- やくにた役に立たない 。
The information you gave me is of little use. — Tatoeba -
186495
- かこ過去
- の
- こと
- で
- なげ嘆いて
- も
- なんのやくにもた何の役にも立たない
- よ 。
It's no use crying over spilt milk. — Tatoeba -
187701
- なに何
- の
- やく役
- にも
- た立たない 。
It is good for nothing. — Tatoeba -
198213
- バスタオル
- が
- ぬれていて 、
- やくにた役に立たなかった 。
My bath towel was wet, so it was of no use. — Tatoeba -
199030
- なるほど
- かれ彼
- は
- あたま頭
- は
- いい
- が
- あまり
- やくにた役に立たない 。
He may be clever, but he is not very helpful. — Tatoeba -
203618
- ただ
- くちさき口先
- ばかり
- で
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Fine words butter no parsnips. — Tatoeba -
203850
- タオル
- は
- まった全く
- やくにた役に立たなかった 。
The towel wasn't useful at all. — Tatoeba -
204088
- そんな
- ばしょ場所
- で
- ほんや本屋
- を
- やって
- も
- しょうばい商売
- が
- なりた成り立たない
- だろう 。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. — Tatoeba -
204147
- そんな
- ふる古い
- せんぷうき扇風機
- は
- やくにた役に立たない 。
Such an old fan would be next to useless. — Tatoeba