Sentences — 124 found
-
163992Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- の
- となり隣
- に
- たか高い
- ビル
- を
- た立てられた 。
A tall building was built next to my house. — Tatoeba -
164056Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- を
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- はらをた腹を立てる 。
I cannot tell my opinion without provoking him. — Tatoeba -
165583Details ▸
- わたし私たち
- は
- みうご身動き
- も
- しなかった
- し 、
- ものおと物音
- ひと一つ
- た立てなかった 。
We neither moved nor made any noise. — Tatoeba -
165812Details ▸
- わたし私たち
- は
- こくみん国民
- の
- しゅくじつ祝日
- に
- はた旗
- を
- た立てる 。
We put up the flags on national holidays. — Tatoeba -
167844Details ▸
- わたし私
- が
- がまん我慢
- できない
- こと
- は 、
- こくばん黒板
- で
- キーキー
- と
- チョーク
- が
- おとをた音を立てる
- こと
- だ 。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. — Tatoeba -
172000Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- ひと人
- は
- ただ
- せいけいをた生計を立てる
- だけ
- で
- は
- まんぞく満足
- できない 。
Today you can't be content with just earning a living. — Tatoeba -
172594Details ▸
- いま今まで
- の
- ところ 、
- わたし私たち
- は
- やす休み
- の
- けいかく計画
- は
- た立てていない 。
As yet we have not made any plans for the holidays. — Tatoeba -
173526Details ▸
- みなと港
- を
- みお見下ろす
- はか墓
- に
- ぼひ墓碑
- を
- た立てた 。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor. — Tatoeba -
176409Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- ほう方
- が
- じっこう実行
- する
- より
- かんたん簡単な
- こと
- が
- よくある 。
It is often easier to make plans that it is to carry them out. — Tatoeba -
176410Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- ほう
- が 、
- じっこう実行
- する
- より
- やさ易しい 。
It's easier to make plans than to carry them out. — Tatoeba -
176411Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- まえ前
- に 、
- あまり
- しんちょう慎重
- に
- し
- すぎる
- と 、
- けいかく計画
- そのもの
- が 、
- ひっくりかえひっくり返る
- こと
- も 、
- とき時には
- あり得る
- だろう 。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. — Tatoeba -
176413Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- は
- やさ易しい
- が 、
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- むずか難しい 。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. — Tatoeba -
176414Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- は 、
- それ
- を
- じっこう実行
- する
- こと
- よりも
- ようい容易
- だ 。
It is easier to make plans than to put them into practice. — Tatoeba -
176415Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- と
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. — Tatoeba -
176416Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと事
- と 、
- それ
- を
- じっこう実行
- する
- こと事
- とは
- まった全く
- べつ別
- だ 。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. — Tatoeba -
178647Details ▸
- きみ君
- には
- はらをた腹を立てる
- りゆう理由
- が
- なに何もない 。
You have no cause for anger. — Tatoeba -
179441Details ▸
- から空の
- ようき容器
- は
- いちばん一番
- おとをた音を立てる 。
Empty vessels make the most sound. — Tatoeba -
180188Details ▸
- きょうし教師
- は
- たぶん多分
- せいと生徒
- たち
- に
- はらをた腹を立てる
- だろう 。
The teacher is likely to get angry with the students. — Tatoeba -
183182Details ▸
- きむずか気難しい
- ひと人
- は 、
- からかう
- と
- すぐ
- はらをた腹を立てる 。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. — Tatoeba -
184528Details ▸
- かくめい革命
- ひょうぎ評議
- いいんかい委員会
- は
- せんりゃく戦略
- の
- けいかくをた計画を立てる
- ために
- あつ集まった 。
The revolutionary council met to plan strategy. — Tatoeba