Sentences — 139 found
-
142461Details ▸
- せきをた席を立ち
- かけて
- こし腰
- を
- う浮かした 。
I half rose to my feet to leave my seat. — Tatoeba -
142704Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- は
- せんせい先生
- が
- はい入って
- きた来る
- と
- きりつ起立
- する 。
The pupils stand up when their teacher enters. — Tatoeba -
142769Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- ひとり１人
- ずつ
- たちあ立ち上がり
- じこしょうかい自己紹介
- した 。
The students stood up one by one and introduced themselves. — Tatoeba -
144693Details ▸
- ひと人
- が
- なに何か
- を
- そっちょく率直に
- い言う
- と 、
- アメリカじんアメリカ人
- たち
- は 、
- ききみみをた聞き耳を立てる 。
Americans are all ears when people say something. — Tatoeba -
146406Details ▸
- しょうぼうし消防士
- たち
- が
- しょうか消火
- かつどう活動
- を
- している
- あいだ間 、
- その
- ちいき地域
- は
- たちいりきんし立ち入り禁止
- になった 。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control. — Tatoeba -
146495Details ▸
- しょうねん少年
- たち達
- は
- みな
- たちさ立ち去った 。
All the boys went away. — Tatoeba -
146496Details ▸
- しょうねん少年
- たち達
- は
- まっすぐ
- た立っていた 。
The boy stood on end. — Tatoeba -
148066Details ▸
- 十代
- の
- こども子供たち
- は
- おや親
- から
- どくりつ独立
- したい
- と
- おも思っている 。
Teenagers want to be independent of their parents. — Tatoeba -
148077Details ▸
- じゅうみん住民
- たち達
- は
- その
- ちく地区
- に
- たちい立ち入る
- こと
- を
- ゆる許されなかった 。
Inhabitants were not permitted to enter the area. — Tatoeba -
148267Details ▸
- まわ周り
- に
- た立っていた
- 人たち
- は
- みんな皆
- し知らない
- ひと人
- だった 。
The people standing around were all strangers. — Tatoeba -
148778Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- は
- いそ急いで
- たちあ立ち上がり 、
- に二 、
- さん三
- の
- ことば言葉
- を
- どもって
- たちまち
- い行って
- しまった 。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. — Tatoeba -
148995Details ▸
- くるま車
- は
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- に
- ひじょう非常に
- やくにた役に立つ 。
The automobile is of great use in our life. — Tatoeba -
151219Details ▸
- しりつたんてい私立探偵
- たち
- が
- その
- か変わった
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- やと雇われた 。
Private detectives were hired to look into the strange case. — Tatoeba -
151296Details ▸
- わたし私達
- は
- うつく美しい
- けしき景色
- に
- み見とれて
- た立っていた 。
We stood looking at the beautiful scenery. — Tatoeba -
151410Details ▸
- わたし私達
- は
- おおさか大阪
- まで
- ずっと
- た立ちつづけ
- だった 。
We kept standing all the way to Osaka. — Tatoeba -
151524Details ▸
- わたし私達
- は
- こんなん困難な
- たちば立場
- に
- ある 。
We are in a difficult situation. — Tatoeba -
151914Details ▸
- わたし私達
- は 、
- その
- がくせい学生
- の
- たいど態度
- に
- はらをた腹を立てた 。
We took offense at the student's attitude. — Tatoeba -
151921Details ▸
- わたし私達
- の
- た立っている
- ところ
- から
- びわこ琵琶湖
- が
- み見えた 。
Lake Biwa could be seen from where we were standing. — Tatoeba -
151984Details ▸
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- は １９５１
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- された 。
Our school was established in 1951. — Tatoeba -
151986Details ▸
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- が
- そうりつ創立
- されて
- から
- もう ６０
- ねん年
- になる 。
It has already been sixty years since our school was founded. — Tatoeba