Sentences — 282 found
-
101572Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- たんていしょうせつ探偵小説
- が
- す好きになった 。
He suddenly took a liking to detective stories. — Tatoeba -
101573Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- しゅっぱつ出発した 。
He made an abrupt departure. — Tatoeba -
101574Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- わたし私たち
- の
- かいわ会話
- に
- わりこ割り込んで
- きた 。
He suddenly cut into our conversation. — Tatoeba -
101575Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- むね胸
- の
- いた痛み
- に
- おそ襲われた 。
He was seized with sudden chest pains. — Tatoeba -
101577Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- いす椅子
- から
- たちあ立ちあがった 。
He suddenly rose from the chair. — Tatoeba -
101578Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
He came to suddenly. — Tatoeba -
101579Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- わっと
- なきだ泣き出した 。
He burst into tears. — Tatoeba -
101582Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- かんしゃくをおかんしゃくを起こした 。
He broke out into rage. — Tatoeba -
106355Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- と
- いっしょ一緒に
- しょくじ食事
- になっていた
- が 、
- とつぜん突然
- おも重い
- びょうき病気にかかって
- しまった 。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. — Tatoeba -
109575Details ▸
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- を
- とちゅう途中
- で
- とつぜん突然
- ちゅうし中止
- した 。
He broke off in the middle of his speech. — Tatoeba -
110123Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- から
- とつぜん突然
- たいせき退席
- した 。
He suddenly walked out of the committee meeting. — Tatoeba -
111116Details ▸
- かれ彼
- は
- ビル
- の
- なか中
- に
- はい入った
- とき時 、
- とつぜん突然の
- さけびごえ叫び声
- に
- びっくり
- して
- しまった 。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry. — Tatoeba -
114605Details ▸
- かれ彼
- は
- いつものように
- とつぜん突然
- ぶきみ不気味な
- え笑み
- を
- う浮かべた 。
He gave his sudden, goblin like grin. — Tatoeba -
116392Details ▸
- かれ彼の
- とつぜん突然の
- し死
- は
- わたし私たち
- を
- おお大いに
- おどろ驚かせた 。
His sudden death surprised us greatly. — Tatoeba -
119494Details ▸
- かれ彼
- が
- べんきょう勉強している
- とき 、
- ドア
- が
- とつぜん突然
- バタンと
- あ開いた 。
As he was studying, the door was suddenly flung open. — Tatoeba -
119586Details ▸
- かれ彼
- が
- とつぜん突然
- き来た
- ので
- めんどうな
- ことになった 。
His sudden appearance gave rise to trouble. — Tatoeba -
119587Details ▸
- かれ彼
- が
- とつぜん突然
- あらわ現れた
- ので
- おどろ驚いた 。
I was surprised at his sudden appearance. — Tatoeba -
119588Details ▸
- かれ彼
- が
- とつぜん突然
- あらわ現れた
- ので
- われわれ我々
- は
- みな
- おどろ驚いた 。
His sudden appearance surprised us all. — Tatoeba -
119590Details ▸
- かれ彼
- が
- とつぜん突然
- やってきやって来た
- の
- は
- なぜ
- だった
- の
- か
- おし教えて
- ください 。
Let me know why it was that he came suddenly. — Tatoeba -
121143Details ▸
- かれ彼
- あんなに
- げんき元気
- だった
- のに 。
- とつぜん突然
- な亡くなる
- なんて 。
- いっすんさき一寸先
- は
- やみ闇
- だ
- ね 。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. — Tatoeba