Sentences — 282 found
-
87669Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- すばらしい
- れいかん霊感
- を
- え得た 。
Suddenly she had a brilliant inspiration. — Tatoeba -
92370Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いた
- とたん 、
- とつぜん突然
- なきだ泣き出した 。
As soon as she heard the news, she burst into tears. — Tatoeba -
93733Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに 、
- とつぜん突然
- なきだ泣き出しました 。
The moment she saw me, she burst out crying. — Tatoeba -
93903Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- から
- とつぜん突然
- なみだ涙
- が
- あふれで溢れ出た 。
There was a sudden flow of tears from her eyes. — Tatoeba -
123311Details ▸
- とつぜん突然 、
- い胃
- に
- げきつう激痛
- を
- かん感じた 。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. — Tatoeba -
94102Details ▸
- かのじょ彼女の
- とつぜん突然の
- ほうもん訪問
- に
- わたし私
- は
- めんく面食らった 。
I was surprised at her sudden visit. — Tatoeba -
94103Details ▸
- かのじょ彼女の
- とつぜん突然の
- ほうもん訪問
- に
- おどろ驚いた 。
I was surprised at her sudden visit. — Tatoeba -
94104Details ▸
- かのじょ彼女の
- とつぜん突然の
- しゅっぱつ出発
- に
- わたし私たち
- は
- みな
- おどろ驚いた 。
Her sudden departure surprised us all. — Tatoeba -
94548Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- は
- とつぜん突然
- まっか
- になった 。
Her face turned red suddenly. — Tatoeba -
94569Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- とつぜん突然
- びしょう微笑
- が
- う浮かんだ 。
A smile broke out on her face. — Tatoeba -
95265Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とつぜん突然
- き来た
- ので
- かれ彼
- は
- がいしゅつ外出
- する
- ことができなかった 。
Her sudden arrival prevented him from going out. — Tatoeba -
95266Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とつぜん突然
- し死んだ
- という
- し知らせ
- が
- せいてん青天のへきれき
- のように
- おとず訪れた 。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue. — Tatoeba -
97767Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どこ
- から
- ともなく
- とつぜん突然
- あらわ現れた 。
They suddenly appeared from nowhere. — Tatoeba -
100853Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- め目
- を
- のぞきこ覗き込む
- と 、
- とつぜん突然
- たちさ立ち去った 。
He looked into her eyes and suddenly went away. — Tatoeba -
101565Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- はなし話
- を
- やめた 。
He ceased talking suddenly. — Tatoeba -
101566Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がり 、
- その
- へや部屋
- から
- あるきさ歩き去りました 。
He got up suddenly and walked out of the room. — Tatoeba -
101567Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- はなしだ話し出した 。
He suddenly came out with the truth. — Tatoeba -
101569Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた 。
He burst into the room. — Tatoeba -
101570Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- びょうき病気になった
- ので 、
- がいこくりょこう外国旅行
- を
- 取りやめ
- に
- した 。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness. — Tatoeba -
101571Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- しんぞう心臓まひ
- で
- し死んだ 。
He died quite suddenly of heart failure. — Tatoeba