Sentences — 57 found
-
jreibun/7215/1Details ▸
-
園芸センターで
- まめ豆 の
- なえ苗 を買ってきて、庭に植えた。春に収穫するのが楽しみだ。
I bought bean seedlings at a gardening center and planted them in my garden. I am looking forward to harvesting them in the spring. — Jreibun -
jreibun/2491/2Details ▸
- まち町 のいちご農家らは協同で観光農園を運営しており、観光客向けに
- さまざま様々 な
- ひんしゅ品種 のいちごの
- しゅうかくたいけん収穫体験 などを実施している。
Strawberry farmers in the town collaborate to operate a tourist farm, where tourists can experience harvesting various varieties of strawberries. — Jreibun -
jreibun/534/1Details ▸
-
生産者が
- しゅうかく収穫 した野菜は
- はこづ箱詰め され、
- おろしう卸売り
- いちば市場 に
- しゅっか出荷 された
- あと後 、
- せりお競り落とされて 、
- てんとう店頭 に並べられる。
The vegetables harvested by the producers are packed into boxes, shipped to the wholesale market, auctioned off, and then displayed in stores. — Jreibun -
jreibun/854/2Details ▸
- まいとし毎年
- ろくがつ6月
- ごろ頃 になると、店には
- しゅうかく収穫 された
- うめ梅 の
- み実 とともに、
- うめしゅ梅酒 や
- うめぼ梅干し を作るための
- ようぐ用具 が並ぶ。
Around June each year, stores display freshly harvested ume (Japanese apricot) fruit along with tools and ingredients for making ume liqueur and umeboshi (pickled ume). — Jreibun -
jreibun/987/1Details ▸
-
私は小さな
- かてい家庭
- さいえん菜園 で
- えんげい園芸 を楽しんでいるが、
- くわ詳しい
- ひと人 に
- ようぐ用具 や
- ひび日々 の
- てい手入れ 、
- がいちゅう害虫
- よぼう予防
- とう等 について教えてもらうようになってから
- しゅうかく収穫
- りょう量 が増え、ますます面白くなった。
I enjoy gardening in my small vegetable garden, but after learning about tools, daily care, pest prevention, etc., from someone knowledgeable in this area, the harvest has increased, and gardening has become even more interesting than before. — Jreibun -
jreibun/1701/1Details ▸
- ぼくじょう牧場 で
- うし牛 の
- せわ世話 をしたり、
- かじゅえん果樹園 で
- かじつ果実 の
- しゅうかくさぎょう収穫作業 を
- てつだ手伝ったり と、
- のうじょう農場 にホームステイをしながら
- のうさぎょう農作業 を手伝うファームステイの人気が高まっている。
Farm stay programs are becoming increasingly popular, with people staying on farms to help with farm work, such as taking care of cows on a ranch or helping with fruit harvesting in an orchard. — Jreibun -
jreibun/2714/2Details ▸
- にんき人気 の農園の
- くだもの果物 なので、
- きせつ季節
- まえ前 のずいぶん早くからお
- とりよ取り寄せ の
- よやく予約 をした。
- くび首 を長くして
- ま待って いたが、ようやく
- とりい穫り入れ のシーズンに
- はい入った ので、
- とど届く まであと少しだ。
I made a reservation for the popular farm’s fruit well in advance of the season, so I’ve been eagerly anticipating their arrival. Now that the harvest season has finally begun, they should be arriving soon. — Jreibun -
jreibun/3721/1Details ▸
-
父の楽しみは、庭の小さな
- はたけ畑 に季節ごとにいろいろな野菜の
- なえ苗 を
- う植え 、成長した
- さくもつ作物 を収穫することだ。
My father enjoys planting various seasonal vegetable seedlings in his small garden plot and harvesting the crops once they have grown. — Jreibun -
jreibun/4344/1Details ▸
-
父は定年退職してから、
- はたけ畑
- しごと仕事 をすることが
- しゅみ趣味 になった。野菜を
- たね種 から育てて大きくし、
- しゅうかく収穫 するのが
- なに何 よりの楽しみのようだ。
Since his retirement, my father has taken up gardening as a hobby. His greatest pleasure seems to be growing vegetables from seeds, nurturing them as they grow, and finally harvesting them. — Jreibun -
jreibun/4344/2Details ▸
-
朝、
- しゅっしゃ出社
- まえ前 に、
- ふくぎょう副業 に関するワークショップに参加してみた。自分とは異なるさまざまな知識や技術を持った
- いぎょうしゅ異業種 の人たちと知り合えたことは、仕事の上でも大きな
- しゅうかく収穫 だった。
This morning, before heading to work, I attended a workshop on side businesses. It was a great opportunity to connect with people from different industries with diverse skills and knowledge, which turned out to be a valuable experience for my main job as well. — Jreibun -
jreibun/4845/1Details ▸
-
台風の上陸により、
- しゅうかく収穫
- まえ前 の
- さくもつ作物 がなぎ倒されるなど、
- じんだい甚大 な被害を受けた。
When the typhoon made landfall, it caused extensive damage, including crops being flattened before harvest. — Jreibun -
jreibun/4908/1Details ▸
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 を育てるのに水は欠かせない。
- すいげん水源 を守ることが農作物の安定的な
- しゅうかく収穫 につながる。
Water is essential for growing crops. Protecting water sources helps ensure stable harvests. — Jreibun -
jreibun/5882/1Details ▸
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 の
- しゅうかく収穫
- じき時期 に台風に
- みま見舞われる と、収穫
- まぢか間近 の
- かじつ果実 が落下してしまうなど、
- のうか農家 は
- ただい多大 な
- そんがい損害 を
- こうむ被る ことになる。
When a typhoon strikes during the harvest season, farmers end up suffering significant losses, such as fruit just before harvest falling from the trees. — Jreibun -
jreibun/5953/1Details ▸
-
レモンや
- ゆず柚子 などの
- かじゅ果樹 は、家庭園芸で
- たね種 から育てて
- み実 を
- しゅうかく収穫 しようとしても、非常に長い
- ねんげつ年月 がかかり、難しい。
Fruit trees such as lemons and yuzu are difficult to grow from seed in a home garden and bring to harvest, since they take a very long time to mature. — Jreibun -
jreibun/7590/2Details ▸
- のうさんぶつ農産物
- ちょくばいじょ/ちょくばいしょ直売所 とは、
- しゅうかく収穫 した野菜を、
- のうか農家
- みずか自ら が
- ふくろ袋
- づ詰め などして直接
- もちこ持ち込む
- てんぽ店舗 だ。
A farm stand is a place where farmers themselves bring in freshly harvested vegetables, typically after packaging them on their own. — Jreibun -
jreibun/9304/1Details ▸
-
小学校の中には、
- のうか農家 の
- かた方 の
- しどう指導 の
- もと下 、子どもたちが
- つち土 にまみれて
- さくもつ作物 を植えたり、
- しゅうかく収穫 をしたりする
- のうぎょう農業
- たいけん体験 プログラムを教育に
- とりい取り入れて いるところもある。
Some elementary schools are incorporating agricultural experience programs into their educational program. Children have the opportunity to get their hands dirty, get covered in soil, and plant and harvest crops under the guidance of farmers. — Jreibun -
jreibun/9740/1Details ▸
- なし梨
- のうか農家 では秋になると、
- みの実った 梨の
- み実 を一つ一つ
- ていねい丁寧 にもぎ、収穫する。
At pear farms, during autumn, the pears are carefully picked and harvested one by one by hand. — Jreibun -
140427Details ▸
- そうとう相当な
- しゅうかく収穫
- を
- きたい期待
- して
- も
- よい
- と
- おも思った 。
We thought we might expect a good harvest. — Tatoeba -
140928Details ▸
- ぜんれい前例
- の
- ない
- かん干ばつ
- が
- こむぎ小麦
- の
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest. — Tatoeba -
144972Details ▸
- しんじゅ真珠
- の
- しゅうかくだか収穫高
- は
- すく少なかった 。
The harvest of pearls was small. — Tatoeba