Sentences — 150 found
-
125229
- てつどう鉄道
- は
- あるしゅある種の
- かくめい革命
- を
- ひきお引き起こした 。
The railroad provoked a kind of revolution. — Tatoeba -
125513
- にわ庭
- に
- 種をまきました 。
We have planted the garden. — Tatoeba -
125789
- とり鳥
- は
- ちい小さな
- かじつ果実
- と
- こくもつ穀物
- の
- たね種
- を
- じょうしょく常食
- としている 。
Birds feed on berries and corn seeds. — Tatoeba -
126293
- ちょしゃ著者
- たち
- は
- ごく
- しょうすう少数
- の
- しゅ種
- の
- めす雌
- も
- うた歌う
- と
- ひじょう非常に
- めいかく明確に
- のべ述べている 。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. — Tatoeba -
137635
- だいがく大学
- は
- このしゅこの種の
- しけん試験
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- に
- き決めた 。
The university decided to do away with this kind of examination. — Tatoeba -
138369
- おお多く
- の
- よわ弱い
- せいぶつ生物
- しゅ種
- が
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕している 。
Many fragile species are on the verge of extinction. — Tatoeba -
160085
- わたし私
- は
- その
- とき時
- まで 、
- その
- しゅ種
- の
- さかな魚
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen that kind of fish until then. — Tatoeba -
160731
- わたし私
- は
- これまでに
- その
- しゅ種
- の
- き木
- は
- み見た
- こと
- が
- な無い 。
I've never seen that kind of tree before. — Tatoeba -
160862
- わたし私
- は
- このしゅこの種の
- とり鳥
- は
- み見た
- ことがない 。
I've never seen this sort of bird. — Tatoeba -
160863
- わたし私
- は
- このしゅこの種の
- おんがく音楽
- が
- とく特に
- す好き
- と
- いう
- わけではない 。
I'm not particularly keen on this kind of music. — Tatoeba -
160864
- わたし私
- は
- このしゅこの種の
- のみもの飲み物
- は
- あまり
- この好まない 。
I do not much care for this kind of drink. — Tatoeba -
165344
- わたし私たち
- は
- はたけ畑
- ぜんたい全体
- に
- 種をまいた 。
We scattered seeds all over the field. — Tatoeba -
165345
- わたし私たち
- は
- はたけ畑
- に
- やさい野菜
- の
- 種をまいた 。
We put vegetable seeds in the field. — Tatoeba -
165733
- わたし私たち
- は
- こどものころ子供の頃
- も持っていた
- あるしゅある種の
- かんかく感覚
- を
- けっ決して
- うしな失わない 。
We never lose a certain sense we had when we were kids. — Tatoeba -
168821
- 子供
- が
- 心配
- の
- たね種
- になる
- の
- は
- 事実
- である
- が 、
- ゆとり
- を
- あた与えて
- くれる
- か
- は
- 不確実
- である 。
Children, when they are little, make fools of their parents. — Tatoeba -
170221
- ざいさんぶんよ財産分与
- が
- あらそ争い
- の
- たね種
- だった 。
The division of the property was a bone of contention between the brothers. — Tatoeba -
175889
- けっていてき決定的な
- とくちょう特徴
- は
- しゅ種
- の
- あいだ間
- で
- こと異なる
- と
- いう
- こと
- が
- あら新たに
- わかって
- きた
- こと
- である 。
One finding to emerge was that critical features differ between species. — Tatoeba -
176042
- にわとり鶏
- に
- たね種
- を 、
- えさ
- として
- あた与える 。
Feed chickens with seeds. — Tatoeba -
177834
- きみ君
- は
- このしゅこの種の
- おんがく音楽
- が
- す好きになる
- だろう 。
You will come to like this kind of music. — Tatoeba -
179533
- く苦
- は
- らく楽
- の
- たね種 。
No pain, no gains. — Tatoeba