Sentences — 417 found
-
148476
- しゅし種子
- は
- なつ夏
- になると
- はな花
- になる 。
The seeds will become flowers in the summer. — Tatoeba -
148477
- 種をまく
- ように
- かりい刈り入れる
- ことになる 。
As you sow, so will you reap. — Tatoeba -
148479
- たね種
- が
- め芽
- を
- だ出す
- には
- くうき空気
- と
- みず水
- が
- ひつよう必要
- である 。
Seeds must have air and water to grow. — Tatoeba -
149675
- ま蒔かぬ
- たね種
- は
- は生えぬ 。
Seeds unsown do not grow. — Tatoeba -
149676
- ま蒔かぬ
- たね種
- は
- は生えない 。
You must sow before you can reap. — Tatoeba -
149917
- じぶん自分
- の
- まいた
- たね種
- は
- じぶん自分で
- か刈る
- ことになる 。
As you sow, so shall you reap. — Tatoeba -
150872
- じこ事故
- で
- くるま車
- は
- ぜんそん全損
- って
- なげ嘆いている
- けど
- さ 、
- けが怪我
- が
- なくて
- なにより 、
- いのちあってのものだね命あっての物種
- だ
- よ 。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. — Tatoeba -
151420
- わたし私達
- は
- たしゅたよう多種多様な
- どうぶつたち動物達
- の
- せいかつ生活
- を
- ふかのう不可能
- に
- する
- きけん危険
- が
- ある 。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. — Tatoeba -
152322
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- の
- た耐えない
- くろう苦労
- の
- たね種
- だった 。
I was a constant torment to my parents. — Tatoeba -
152728
- わたし私
- は
- まいにち毎日 2
- しゅるい種類
- の
- しんぶん新聞
- を
- と取っている 。
I take two newspapers daily. — Tatoeba -
152764
- わたし私
- は
- まいつき毎月
- ご五
- しゅるい種類
- の
- ざっし雑誌
- を
- とっている 。
I take five kinds of magazines every month. — Tatoeba -
155266
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- しゅるい種類
- の
- バラ
- を
- さいばい栽培
- している 。
I grow many kinds of roses. — Tatoeba -
155657
- わたし私
- は
- じんしゅ人種
- かくり隔離
- に
- はんたい反対
- だ 。
I don't agree with segregation of people by race. — Tatoeba -
155706
- わたし私
- は
- しんぶん新聞
- を 2
- しゅるい種類
- こうどく購読
- している 。
I subscribe to two newspapers. — Tatoeba -
156369
- わたし私
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように 3
- しゅるい種類
- の
- しんぶん新聞
- を
- よ読んでいる 。
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times. — Tatoeba -
156641
- わたし私
- は
- しごと仕事
- で
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- ひと人
- と
- せっしょく接触
- する 。
I come into contact with all kinds of people in my work. — Tatoeba -
159218
- わたし私
- は
- どんな
- しゅるい種類
- の
- はな花
- も
- す好き
- だ 。
I like flowers of every description. — Tatoeba -
74412
- じょそうざいたいせい除草剤耐性
- ひんしゅ品種
- で
- なぜ
- しゅうりょう収量
- が
- ふ増える
- の
- か ?
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? — Tatoeba -
74017
- しゃちょう社長
- さん
- の
- しゃしゅ車種
- と
- いろ色
- は ?
The colour and make of the president's car are? — Tatoeba -
74337
- ニワトリ
- の
- あか赤く
- りっぱ立派な
- トサカ
- は
- せいべつ性別
- や
- しゅるい種類
- を
- みわ見分ける
- とき
- に
- やくだ役立っている
- と
- かんがえ考えられている 。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. — Tatoeba