Sentences — 29 found
-
138540
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- する
- こと事
- ほど
- かんたん簡単な
- もの物
- は
- ない 。
Nothing is easier than finding fault with others. — Tatoeba -
143017
- は晴れた
- ひ日
- に
- かいがん海岸
- を
- さんぽ散歩
- する
- こと
- ほど
- きも気持ち
- の
- よい
- もの
- は
- ない 。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. — Tatoeba -
143022
- は晴れた
- はる春
- の
- ひ日
- に
- さんぽ散歩
- を
- する
- こと事
- ほど
- きも気持ち
- の
- よい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. — Tatoeba -
148259
- しゅうい周囲
- の
- すべての
- たてもの建物
- の
- うえ上
- に
- そびえ立つ
- オフィスビル
- が
- とつぜん突然
- しゅつげん出現
- する
- こと
- ほど
- まち町
- の
- がいけん外見
- を
- か変えて
- しまう
- こと
- は
- ない 。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. — Tatoeba -
149357
- じっけんけっか実験結果
- は
- そくてい測定
- かのう可能な
- もの
- でなければならない
- し 、
- じっけん実験
- かてい過程
- は 、
- くりかえ繰り返す
- ことができる
- もの
- でなければならない
- の
- だった 。
The results should be measurable and the process repeatable. — Tatoeba -
149942
- じぶん自分
- で
- もの物
- を
- つく作る
- こと
- ほど
- おお多く
- の
- よろこ喜び
- を
- われわれ我々
- に
- あた与えて
- くれる
- もの
- は
- ない 。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. — Tatoeba -
156765
- わたし私
- は
- きのう昨日
- み見た
- しあい試合
- ほど
- おもしろい
- ラグビー
- の
- しあい試合
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. — Tatoeba -
157429
- わたし私
- は
- きみ君の
- い言う
- こと
- を
- しん信じる
- ほど
- おひとよお人好し
- ではない 。
I'm not so simple as to believe you. — Tatoeba -
81905
- ぼく僕
- は
- い行った
- ことがある
- けど 、
- そんなに
- ひょうばん評判
- ほど
- の
- ところ
- じゃない
- よ 。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be. — Tatoeba -
98809
- かれ彼
- ほど
- の
- かくりつ確立
- した
- かがくしゃ科学者
- が
- そのような
- しょほてき初歩的な
- あやまりをおか誤りを犯す
- とは
- じっさい実際
- じょう上
- かんが考えられない
- こと
- である 。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. — Tatoeba -
106593
- かれ彼
- は
- つかいき使い切る
- ことができことが出来ない
- ほど
- の
- おかねお金
- を
- も持っている 。
He has more money than he can spend. — Tatoeba -
113769
- かれ彼
- は
- この
- こと事
- が
- わからない
- ほど
- の
- ばか馬鹿
- ではない 。
He is not so foolish but he can understand this. — Tatoeba -
122911
- ひので日の出
- の グランドキャニオン
- は 、
- わたし私
- が
- それ
- まで
- に
- み見た
- こと
- も
- ない
- ほど
- かんめい感銘
- ふか深い
- こうけい光景
- でした 。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. — Tatoeba -
159916
- わたし私
- は
- その
- ひ日
- の
- かれ彼
- ほど 、
- まった全く 、
- こんわく困惑
- した
- かれ彼
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day. — Tatoeba -
161710
- わたし私
- は
- あなた
- の
- こと
- を
- ことば言葉
- に
- できない
- ほど
- ふか深く
- あい愛してる 。
I love you more deeply than I can say. — Tatoeba -
166865
- わたし私たち
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼
- が
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- はな話していた
- と
- しん信じる
- ほど
- おろ愚かな
- もの者
- は
- いない 。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. — Tatoeba -
173688
- しあわ幸せな
- かていをも家庭を持つ
- こと
- ほど 、
- しん真の
- よろこ喜び
- を
- ひと人
- に
- あた与えて
- くれる
- もの
- は
- ない 。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. — Tatoeba -
175966
- はげ激しい
- ろうどう労働
- の
- あと後
- で
- ひとやす一休み
- する
- こと
- ほど
- 心地よい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. — Tatoeba -
179213
- きみ君 、
- ふじさん富士山
- を
- み見た
- ことある
- かい 。
- ことば言葉
- で
- は
- いいあらわ言い表せない
- ほど
- の
- うつく美し
- さ
- だ
- よ 。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. — Tatoeba -
184754
- がいこくじん外国人
- は
- いっぱん一般に
- にほんじん日本人
- が
- おたがお互いに
- あいて相手
- に
- い言わ
- なければならない
- ほど
- の
- おせじお世辞
- を
- ひつよう必要としない
- の
- である 。
- これ
- は
- あたまにい頭に入れて
- おいて
- いい
- こと
- である 。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. — Tatoeba