Sentences — 148 found
-
114939
- かれ彼
- は
- あなた
- が
- おも思っている
- ほど
- なまけもの怠け者
- の
- がくせい学生
- ではない 。
He is not as lazy a student as you think. — Tatoeba -
120853
- かれ彼
- が
- それ
- を
- し知っている
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
He is not such a fool that he doesn't know it. — Tatoeba -
122250
- にほんじん日本人
- は
- じぶん自分
- たち
- が
- い言われている
- ほど
- かねも金持ち
- だ
- と
- は
- みと認め
- たがらない 。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be. — Tatoeba -
122681
- にほん日本
- の
- カメラ 、
- じどうしゃ自動車 、
- ハイファイ
- そうち装置
- など
- は
- かいがい海外
- で
- ひろ広く
- つか使われている
- し 、
- にほん日本
- で
- かいはつ開発
- された
- せんたん先端
- でんし電子
- なしに
- やっていける
- せんしんこく先進国
- は
- ほとんどない
- ほど
- になっている 。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. — Tatoeba -
125259
- てつがく哲学
- は
- あなたがた
- が
- かんがえ考えている
- ほど
- むずか難しい
- がっか学科
- ではない 。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. — Tatoeba -
126125
- まち町
- の
- 人たち
- は
- みつゆ密輸
- ぎょうしゃ業者
- が
- しよう
- と
- こころ試みていた
- こと
- に
- おどろ驚く
- ほど
- むち無知
- だった 。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. — Tatoeba -
126984
- ちきゅう地球の
- せいたいけい生態系
- は
- あるていどある程度
- じこ自己
- しゅうせい修正
- される
- もの
- で 、
- その
- けっか結果
- が
- ほか他の
- へんか変化
- によって
- かく隠されている
- という
- かのうせい可能性
- も
- ある 。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. — Tatoeba -
136298
- だれ誰も
- まな学べない
- ほど
- としお年老いている
- ということはない 。
No man is so old he cannot learn. — Tatoeba -
138096
- たいよう太陽
- は
- しん信じられない
- ほど 、
- とてつもない
- ねつ熱
- と
- ひかり光
- を
- たりょう多量に
- ほうしゅつ放出
- している 。
The sun sends out an incredible amount of heat and light. — Tatoeba -
163793
- わたし私の
- あに兄
- は
- くるま車
- が
- かえる
- ていど程度
- の
- おかねお金
- を
- も持っています 。
My brother is rich enough to buy a car. — Tatoeba -
164521
- わたし私
- には
- かれ彼
- ほど
- ふか深く
- あい愛している
- だんせい男性
- は
- いない 。
I love no other man so deeply as him. — Tatoeba -
164745
- わたし私
- には
- いちじかん1時間
- と
- も
- おも思える
- ほど
- かれ彼
- は
- だまっていた 。
He was silent for what seemed to me an hour. — Tatoeba -
165450
- わたし私たち
- は
- だれ誰でも
- れきし歴史
- には
- あるていどある程度
- の
- きょうみをも興味を持っている 。
- あるいみある意味では 、
- みんな
- れきしか歴史家
- なのである 。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. — Tatoeba -
165729
- わたし私たち
- は
- おも思っている
- ほど
- あんぜん安全
- ではない 。
We are not all that safe. — Tatoeba -
166238
- わたし私たち
- は
- バター
- を
- つく作る
- のに
- あたら新しい
- こうてい工程
- を
- もち用いています 。
We are using a new process to make butter. — Tatoeba -
166312
- わたし私たち
- は
- だれ
- でも
- れきし歴史
- に
- あるていどある程度
- の
- きょうみをも興味を持っている 。
- あるいみある意味では
- みんな
- れきしか歴史家
- なのである 。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. — Tatoeba -
166865
- わたし私たち
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼
- が
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- はな話していた
- と
- しん信じる
- ほど
- おろ愚かな
- もの者
- は
- いない 。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. — Tatoeba -
167942
- わたし私
- が
- どんなに
- かんしゃ感謝
- している
- か
- ことば言葉
- で
- は
- あらわ表せない
- ほど
- です 。
I can't express how grateful I am. — Tatoeba -
168121
- したい死体
- は
- みわ見分けがつかない
- ほど
- や焼けていた 。
The body had burned beyond recognition. — Tatoeba -
168269
- おも思っていた
- ほど
- さかな魚
- は
- つ釣れなかった 。
I could not catch as many fish as I had expected. — Tatoeba