Sentences — 35 found
-
jreibun/3647/1Details ▸
- さくや昨夜 の猛烈な台風で、
- びょうそく秒速
- ごじゅう50 メートルの最大瞬間風速が記録され、各地で
- じゅもく樹木 が
- とうかい倒壊 するなど大きな被害が出た。
Last night’s ferocious typhoon, with a maximum recorded instantaneous wind speed of 50 meters per second, caused extensive damage, including uprooted trees in many areas. — Jreibun -
jreibun/5271/1Details ▸
-
私はせっかちなので、
- とびら扉 が
- し閉まる までの
- すうびょう数秒 が待てず、
- なんど何度も エレベーターの「
- へい閉 」ボタンを押してしまう。
I’m impatient and I cannot wait the few seconds for the doors to close, so I repeatedly press the elevator’s “close” button. — Jreibun -
jreibun/5279/1Details ▸
- きょりょくしゅんかんせっちゃくざい強力瞬間接着剤 を使えば、どんな
- もの物 でも
- いちびょう1秒 で
- せつごう接合 することができる。
Any two objects can be joined in one second with superglue. — Jreibun -
jreibun/8210/3Details ▸
-
勝利を確信して
- ゆだん油断して いたら、
- のこ残り
- じゅうびょう10秒 で
- あいて相手チーム が
- ぎゃくてん逆転シュート を決め、
- しあい試合 を
- ひっくりかえひっくり返された 。
We were overconfident of victory and let our guard down, and in the final ten seconds of the game the other team scored a come-from-behind shot and turned the game around. — Jreibun -
jreibun/8317/1Details ▸
-
ボタンをクリックしてから
- さんびょうご3秒後 に動画が再生されるようにスライドを設定する。
Set the slide show to play the video clip three seconds after the button has been clicked. — Jreibun -
jreibun/8317/2Details ▸
-
忙しい
- へいじつ平日 の朝は
- いっぷんいちびょう1分1秒 でも
- お惜しい ので、できることは
- ぜんじつ前日 の
- よる夜 に
- す済ませて おくように
- つと努めて いる。
On busy weekday mornings, every minute counts, so I try to finish what I can the night before. — Jreibun -
jreibun/8317/3Details ▸
-
パソコンの初期設定では、「
- くじさんじゅっぷん/くじさんじっぷん09:30 」のような
- じこくひょうじ時刻表示 になっているが、設定を変えて「
- くじさんじゅっぷんじゅうびょう/くじさんじっぷんじゅうびょう09:30:10 」というふうに
- びょうすう秒数 を表示させることもできる。
The default setting of the computer displays the time as 09:30, but you can change the setting to also display the number of seconds: 09:30:10. — Jreibun -
jreibun/8317/4Details ▸
-
今日の宿題は簡単だったので、
- びょう秒 で終わった。
Today's homework was easy, so I finished it right away. — Jreibun -
jreibun/8354/1Details ▸
- よぞら夜空 に
- いなづま稲妻 が
- ひらめ閃き 、
- すうびょう数秒 遅れてものすごい
- らいめい雷鳴 がとどろいた。
Lightning flashed in the night sky, and a few seconds later a tremendous clap of thunder followed. — Jreibun -
jreibun/9937/2Details ▸
- だんし男子
- りくじょう陸上
- ひゃくメートルそう100m走 において世界で初めて
- じゅうびょう10秒 の
- かべ壁 を破ったのは
- べいこく米国 の選手だ。
The first athlete to break the 10-second barrier in the men’s 100-meter race was a sprinter from the United States. — Jreibun -
jreibun/9937/1Details ▸
-
セミの
- ようちゅう幼虫 が
- から殻 を
- やぶ破って 出てくる
- ようす様子 を子どもと一緒に観察した。
With my children, I observed a cicada nymph shedding its shell. — Jreibun -
143896Details ▸
- じんつう陣痛
- が
- やく約 ４５
- びょう秒
- つづ続きます 。
My contractions last about forty-five seconds. — Tatoeba -
103439Details ▸
- かれ彼
- は
- すうびょう数秒
- ま待ち 、
- それから
- ドア
- を
- あ開けた 。
He waited for several seconds and opened the door. — Tatoeba -
115214Details ▸
- かれ彼
- は
- いちびょう１秒
- の
- ほんの
- なんぷん何分
- の １
- か
- で
- それ
- を
- した 。
He did it in only a fraction of a second. — Tatoeba -
115336Details ▸
- かれ彼
- は １００ｍ
- を １１
- びょう秒
- フラット
- で
- はし走った 。
He ran 100 meters in 11 seconds flat. — Tatoeba -
161969Details ▸
- わたし私
- は ３０
- びょう秒
- の
- さ差
- で
- でんしゃ電車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I missed the train by thirty seconds. — Tatoeba -
162004Details ▸
- わたし私
- は ２、３
- びょう秒
- の
- きわどい
- ところ
- で
- しゅう終バス
- に
- まにあ間に合った 。
I made the last bus by a few seconds. — Tatoeba -
163485Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- つき月
- に ３０
- びょう秒
- すす進む 。
My watch gains thirty seconds a month. — Tatoeba -
190068Details ▸
-
1分は60
- びょう秒
- です 。
A minute has sixty seconds. — Tatoeba -
190080Details ▸
- いちびょう一秒
- は
- 一分
- の
- 六十
- ぶん分の
- いち一
- です 。
A second is a sixtieth part of a minute. — Tatoeba