Sentences — 41 found
-
jreibun/3647/1Details ▸
- さくや昨夜 の猛烈な台風で、
- びょうそく秒速
- ごじゅう50 メートルの最大
- しゅんかんふうそく瞬間風速 が記録され、各地で
- じゅもく樹木 が
- とうかい倒壊 するなど大きな被害が出た。
Last night’s ferocious typhoon, with a maximum recorded instantaneous wind speed of 50 meters per second, caused extensive damage, including uprooted trees in many areas. — Jreibun -
jreibun/5271/1Details ▸
-
私はせっかちなので、
- とびら扉 が
- し閉まる までの
- すうびょう数秒 が待てず、
- なんど何度 もエレベーターの「
- へい閉 」ボタンを押してしまう。
I’m impatient and I cannot wait the few seconds for the doors to close, so I repeatedly press the elevator’s “close” button. — Jreibun -
jreibun/5279/1Details ▸
- きょうりょくしゅんかんせっちゃくざい強力瞬間接着剤 を使えば、どんな
- もの物 でも
- いちびょう1秒 で
- せつごう接合 することができる。
Any two objects can be joined in one second with superglue. — Jreibun -
jreibun/8210/3Details ▸
-
勝利を
- かくしん確信 して
- ゆだん油断 していたら、
- のこ残り
- じゅうびょう10秒 で
- あいて相手 チームが
- ぎゃくてん逆転 シュートを決め、
- しあい試合 をひっくり
- かえ返された 。
We were overconfident of victory and let our guard down, and in the final ten seconds of the game the other team scored a come-from-behind shot and turned the game around. — Jreibun -
jreibun/8317/1Details ▸
-
ボタンをクリックしてから
- さんびょうご3秒後 に動画が
- さいせい再生 されるようにスライドを
- せってい設定 した。
I set the slide show to play the video clip three seconds after the button was clicked. — Jreibun -
jreibun/8317/2Details ▸
-
忙しい
- へいじつ平日 の朝は
- いっぷんいちびょう1分1秒 でも
- お惜しい ので、できることは
- ぜんじつ前日 の
- よる夜 に
- す済ませて おくように
- つと努めて いる。
On busy weekday mornings, every minute counts, so I try to finish what I can the night before. — Jreibun -
jreibun/8317/3Details ▸
-
パソコンの初期設定では、「
- くじさんじゅっぷん/くじさんじっぷん09:30 」のような
- じこくひょうじ時刻表示 になっているが、設定を変えて「
- くじさんじゅっぷんじゅうびょう/くじさんじっぷんじゅうびょう09:30:10 」というふうに
- びょうすう秒数 を表示させることもできる。
The default setting of the computer displays the time as 09:30, but you can change the setting to also display the number of seconds: 09:30:10. — Jreibun -
jreibun/8317/4Details ▸
-
今日の宿題は簡単だったので、
- びょう秒 で終わった。
Today's homework was easy, so I finished it right away. — Jreibun -
jreibun/8354/1Details ▸
- よぞら夜空 に
- いなづま稲妻 が
- ひらめ閃き 、
- すうびょう数秒 遅れてものすごい
- らいめい雷鳴 がとどろいた。
Lightning flashed in the night sky, and a few seconds later a tremendous clap of thunder followed. — Jreibun -
jreibun/9937/2Details ▸
- だんし男子
- りくじょう陸上
- ひゃくメートルそう100m走 において、世界で初めて
- じゅうびょう10秒 の
- かべ壁 を
- やぶ破った のは
- べいこく米国 の選手だ。
The first athlete to break the 10-second barrier in the men’s 100-meter race was a sprinter from the United States. — Jreibun -
jreibun/2303/1Details ▸
-
フィギュアスケートショートプログラムでは、
- にふん2分
- よんじゅうびょう40秒 の演技の中に、ジャンプやスピンなどの規定の要素をすべて組み入れなければならない。
In the figure skating short program, all required elements, such as jumps and spins, must be included within the 2 minutes and 40 seconds of the performance. — Jreibun -
jreibun/2849/2Details ▸
-
学校の体育の時間に
- たんきょりそう短距離走 をするときなどにはストップウォッチを使ってタイムを
- はか計る が、陸上の世界大会ともなれば、
- せきがいせん赤外線 センサーと
- がぞう画像 を
- くし駆使 して
- せんぶん1000分 の
- いちびょう1秒
- たんい単位 まで
- せいみつ精密 にタイムを
- けいそく計測 する。
In school physical education classes, sprint times are measured with a stopwatch, but at world track and field championships, infrared sensors and imaging technology are used to measure times with precision to the nearest thousandth of a second. — Jreibun -
jreibun/6195/1Details ▸
-
トランポリンは、わずか
- にじゅうびょう20秒 の
- あいだ間 に
- じゅっぽん/じっぽん10本 の
- ちゅうがえ宙返り をして、その高さや
- わざ技 を
- きそ競う 競技である。
Trampolining is a sport in which athletes perform 10 somersaults in just 20 seconds, competing in height and skill. — Jreibun -
jreibun/7170/1Details ▸
- いちびょうまえ1秒前 までちゃんと覚えていたのに、先生に当てられた
- とたん途端 、答えを
- どわすど忘れ してしまった。
I had remembered it perfectly until just a second ago, but as soon as the teacher called on me, I completely forgot the answer. — Jreibun -
jreibun/8426/1Details ▸
- じゅうどう柔道
- せんしゅけん選手権 の
- けっしょう決勝
- せん戦 に
- きあい気合
- じゅうぶん十分 で
- のぞ臨んだ が、試合開始
- さんじゅうびょう30秒 で相手に
- ふい不意 をつかれ、
- いっぽんま一本負け してしまった。
I stepped into the Judo Championship final with full determination, but just 30 seconds into the match, my opponent caught me off guard, and I lost by ippon (a score of one full point, awarded to a contestant for a successfully executed throw or hold, or for two scores of waza-ari). — Jreibun -
jreibun/8714/4Details ▸
-
卒業までのあと
- はんとしかん半年間 、
- いっぷん1分
- いちびょう1秒 を大切にして、クラスメートと良い思い出を作っていきたい。
For the remaining six months until graduation, I want to cherish every minute and second and create good memories with my classmates. — Jreibun -
jreibun/10498/1Details ▸
-
パリ
- ごりん五輪 の陸上男子
- ひゃくメートル100m 決勝では、アメリカの選手が
- にい2位 とわずか
- せんぶん1000分 の
- ごびょう5秒
- さ差 で金メダルを
- かくとく獲得 した。
In the men's 100m final at the Paris Olympics, an American athlete won the gold medal by just 0.005 seconds over the second-place finisher. — Jreibun -
103439Details ▸
- かれ彼
- は
- すうびょう数秒
- ま待ち 、
- それから
- ドア
- を
- あ開けた 。
He waited for several seconds and opened the door. — Tatoeba -
115214Details ▸
- かれ彼
- は
- いちびょう１秒
- の
- ほんの
- なんぷん何分
- の １
- か
- で
- それ
- を
- した 。
He did it in only a fraction of a second. — Tatoeba -
115336Details ▸
- かれ彼
- は １００ｍ
- を １１
- びょう秒
- フラット
- で
- はし走った 。
He ran 100 meters in 11 seconds flat. — Tatoeba