Sentences — 44 found
-
jreibun/9116/1Details ▸
- もんぶかがくしょう文部科学省 は
- ぜん全 小学校・中学校・高校において
- せいと生徒
- ひとり一人 に
- いちだい1台
- タブレットたんまつタブレット端末 を使えるよう整備する「
- ギガGIGA スクール構想」を打ち出した。政府が
- きょういくげんば教育現場 の
- アイシーティーかICT化 に
- ほんごし本腰 を
- い入れて 取り組み始めたものとして評価されている。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has launched the “GIGA School Initiative” to provide one tablet device for each student in all elementary, junior high, and high schools. This is recognized as the government’s first serious effort towards the promotion of information and communication technology (ICT) in education. — Jreibun -
142664Details ▸
- せいしんか精神科
- い医
- は
- 頷き
- ながら
- こう
- い言った 。
As the psychiatrist nodded, he said this. — Tatoeba -
146933Details ▸
- しょうせつか小説家
- や
- しじん詩人
- と
- いった
- ものか物書き
- は 、
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- の
- おんけい恩恵
- を
- あまり
- うけていない
- ように
- おも思われる 。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. — Tatoeba -
156154Details ▸
- わたし私
- は
- しゃかいか社会科
- には
- たいへん
- きょうみをも興味をもっています 。
I'm very interested in social studies. — Tatoeba -
74348Details ▸
- ひんぱんに
- とけつ吐血
- する
- ばあい場合
- は 、
- きゅうきゅうしゃ救急車
- を
- よ呼ぶ
- か 、
- ちか近く
- の
- ないかい内科医
- に
- おうしん往診
- して
- もらう 。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. — Tatoeba -
77704Details ▸
- たと例えば 、
- しゃかいか社会科
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は 、
- せんせい先生
- が
- メンバー
- の
- ひとり一人
- になって 、
- ぎろん議論
- が
- される
- こと
- が
- しばしば
- あります 。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. — Tatoeba -
85420Details ▸
- ひゃっかじてん百科事典
- を
- か買い
- たい
- という
- ご御
- かんしん関心
- は
- あります
- か 。
Are you interested in buying an encyclopedia? — Tatoeba -
120557Details ▸
- かれ彼
- が
- かがく科学
- の
- せんもんか専門家
- でない
- 人たち
- の
- ために
- ほん本
- を
- か書く
- けっしん決心
- を
- した
- の
- は 、
- アメリカ
- で
- の
- かいぎ会議
- の
- あと後
- だった 。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. — Tatoeba -
123242Details ▸
- ないか内科
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the Internal Medicine Department? — Tatoeba -
136936Details ▸
- だれ誰か
- かがくしゃ科学者
- が
- エイズ
- の
- ちりょうほう治療法
- を
- はっけん発見
- して
- くれる
- こと
- を
- のぞ望みます 。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. — Tatoeba -
137995Details ▸
- たいいく体育
- は
- ひっしゅうかもく必修科目
- ですか 。
Is physical education a required course? — Tatoeba -
170254Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- おも重い
- ばっきん罰金
- を
- か科せる
- の
- だろうか 。
Will the judge fine him heavily? — Tatoeba -
172484Details ▸
- こん今
- がっき学期
- は
- どんな
- きょうか教科
- を
- せんたく選択
- します
- か 。
What are you going to take this semester? — Tatoeba -
174837Details ▸
- げんだいかがく現代科学
- で
- なに何か
- が
- じゅうよう重要
- か
- を
- とくてい特定
- する
- こと
- は
- はんだん判断
- の
- もんだい問題
- であり 、
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- し知る
- ことはできない
- のだ
- という
- こと
- も
- い言って
- おか
- ねばならない 。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. — Tatoeba -
177004Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- が
- どの
- がっか学科
- に
- きょうみをも興味を持っている
- と
- おも思います
- か 。
What subject do you think he is interested in? — Tatoeba -
177384Details ▸
- きみ君
- は
- がっこう学校
- で
- なん何の
- かもく科目
- を
- と取っています
- か 。
What subjects are you taking at school? — Tatoeba -
179636Details ▸
- きんぱつ金髪
- じょせい女性
- が
- せいしんか精神科
- い医
- と
- かいわ会話
- を
- している 。
A blonde is speaking to her psychiatrist. — Tatoeba -
179800Details ▸
- きんだいかがく近代科学
- ぎじゅつ技術
- は
- なぜ
- ちゅうごく中国
- で
- はってん発展
- しなかった
- の
- だろうか 。
Why didn't modern technology develop in China? — Tatoeba -
180312Details ▸
- きょうかしょ教科書
- は
- どうしたらいい
- ん
- でしょうか 。
Where do we get the textbooks? — Tatoeba -
184483Details ▸
- がっこう学校
- で
- は
- どんな
- かもく科目
- を
- べんきょう勉強
- します
- か 。
What subjects do you study at school? — Tatoeba