Sentences — 351 found
-
143918
- じんるい人類
- の
- ふくし福祉
- の
- ために 。
For the welfare of humanity. — Tatoeba -
144058
- ひとびと人々
- を
- こうふく幸福
- に
- する
- の
- は
- なん何なのか
- を
- かんが考える
- こと
- は
- かち価値
- が
- ある 。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy. — Tatoeba -
144329
- にんげん人間
- は 、
- ゆうふく裕福
- だからといって 、
- それだけ
- しあわ幸せ
- と
- いう
- わけではない 。
Man is none the happier for his wealth. — Tatoeba -
144607
- ひと人
- の
- こうふく幸福
- は
- ざいさん財産
- よりも
- にんげんせい人間性
- で
- き決まる 。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. — Tatoeba -
144924
- かみ神
- の
- しゅくふく祝福
- あれ 、
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- い言った 。
He prayed God to bless me. — Tatoeba -
144945
- かみ神
- が
- あなた
- を
- しゅくふく祝福
- して
- くれます
- ように 。
God bless you! — Tatoeba -
144999
- しん真
- の
- こうふく幸福
- は 、
- ほとんど
- なに何も
- のぞ望まない
- こと
- に
- ある 。
True happiness consists of desiring little. — Tatoeba -
146358
- わら笑う
- もん門
- には
- ふく福
- きた来る 。
Fortune comes in by a merry gate. — Tatoeba -
149201
- しゃかいふくし社会福祉
- せいど制度
- は
- ばっぽんてき抜本的な
- かいかく改革
- が
- ひつよう必要
- です 。
The social welfare system is in bad need of renovation. — Tatoeba -
149616
- うしな失われた
- こうふく幸福
- は
- かね金
- で
- は
- つぐな償えない 。
Money cannot pay for the loss of happiness. — Tatoeba -
149852
- じぶん自分
- の
- くに国
- の
- ひとびと人々
- の
- ふくし福祉
- に
- どりょく努力
- する
- の
- を
- じぶん自分
- の
- つと努め
- だ
- と
- かれ彼
- は
- みな
- していた 。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land. — Tatoeba -
149906
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- まんぞく満足
- している
- ひと人
- は
- こうふく幸福
- です 。
Happy is the man who is contented with his lot. — Tatoeba -
150983
- めす雌
- くま熊
- は
- わたし私たち
- を
- おそ襲う 。
- そして
- こうふく幸福
- を
- みつける
- か代わり
- に 、
- いのちをお命を落として
- すべて
- が
- むだ無駄
- になって
- しまう 。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing. — Tatoeba -
151170
- し詩
- とは
- しふく至福
- しぜん至善
- の
- こころ心
- は
- さいぜん最善
- しふく至福
- の
- とき時
- の
- きろく記録
- である 。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. — Tatoeba -
151185
- しふく至福
- の
- とき時
- は
- しばしば
- ふあん不安に
- さまた妨げられた 。
The bliss was often interrupted by anxiety. — Tatoeba -
151542
- わたし私達
- は
- こうふくをもと幸福を求める 。
We seek happiness. — Tatoeba -
153070
- わたし私
- は
- まず貧しい 、
- それ
- にたいに対して
- わたし私の
- きょうだい兄弟
- たち
- は
- とても
- ゆうふく裕福
- だ 。
I am poor, whereas my brothers are very rich. — Tatoeba -
153185
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- こうふく幸福に
- したい 。
I want to make her happy. — Tatoeba -
153186
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- こうふく幸福
- に
- しよう 。
I made her happy. — Tatoeba -
153688
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- こうふく幸福
- を
- こころ心から
- ねが願っています 。
I sincerely hope for their happiness. — Tatoeba