Sentences — 114 found
-
jreibun/638/2Details ▸
-
国会議員の地位の
- らんよう乱用 は、
- とうひょうこうどう投票行動 によってこそ、国民はそれを
- いまし戒める ことができるのだ。
It is through the act of voting that the abuse of power by the Diet members can be admonished by the citizens. — Jreibun -
jreibun/680/5Details ▸
-
市長選挙で私が
- ひょう票 を
- い入れた 候補者は、残念ながら落選した。
Unfortunately, the candidate I voted for in the mayoral election was not elected. — Jreibun -
jreibun/1396/4Details ▸
-
「投票総数
- きゅうじゅうごひょう95票 、うち、
- か可 とするもの
- きゅうじゅう90 、
- ふか不可 とするもの
- いち1 、
- はくひょう白票
- よん4 。よって、
- ほんぎあん本議案 は
- かけつ可決 されました」
“Of the 95 votes cast, 90 were in favor, 1 opposed, and 4 were blank; therefore, the motion was passed.” — Jreibun -
jreibun/2426/2Details ▸
- せんきょうんどうきかんちゅう選挙運動期間中 、どの
- とう党 の
- こうほしゃ候補者 も、自分の
- とう党 に「
- きよ清き
- いっぴょう一票 を」と
- れんこ連呼 している。
During the election campaign period, candidates of all parties are repeatedly calling on voters to give their “one clean vote” to their party. — Jreibun -
jreibun/5212/1Details ▸
-
今度の選挙では、
- にんき人気 のある
- せいとう政党 ではなくて、自分の考えに一番近い政党に投票したいと思っている。
In the upcoming election I would like to vote for the party closest to my views, not the most popular party. — Jreibun -
jreibun/5318/1Details ▸
- けんぽうかいせい憲法改正 の
- ぜひ是非 を
- と問う
- こくみんとうひょう国民投票 が
- おこな行われた 。
A referendum was held on whether to amend the Constitution. — Jreibun -
jreibun/5350/1Details ▸
- だいとうりょうせんきょ大統領選挙 が
- おこな行われ 、
- かいひょう開票 の結果、
- げんしょく現職 の
- だいとうりょう大統領 が再選を
- は果たした 。
The presidential election was held, and the results of the vote count revealed that the incumbent president was reelected. — Jreibun -
jreibun/5358/3Details ▸
- しんせいとう新政党 の政治の
- かじと舵取り は
- さんたん惨憺 たるものだった。期待して投票した国民は残念ながら
- みな皆 、
- せんけん先見 の
- めい明 がなかったということだ。
The new political party’s policies were disastrous, and so, all of the people who voted for them in anticipation of their success were, unfortunately, shown to be lacking in judgment. — Jreibun -
jreibun/5377/1Details ▸
- ぜんかい前回 の選挙で
- らくせん落選 した
- こうほしゃ候補者 が、
- こんかい今回 の選挙では
- じんかいせんじゅつ人海戦術 で
- ひょう票 をかき集めて
- とうせん当選 した。
A candidate who had been unsuccessful in the previous election was elected this time by mobilizing a huge number of people to scramble for votes. — Jreibun -
jreibun/7371/2Details ▸
-
マイナンバーとは、日本に
- じゅうみんひょう住民票 を
- ゆう有する 人が持つ個人番号のことである。
Mai Nanbā (my number) is a unique personal identification number assigned to each individual who is a registered resident of Japan. — Jreibun -
jreibun/8315/1Details ▸
- りようしゃしょうめいよう利用者証明用
- でんししょうめいしょ電子証明書 を
- とうろく登録 したマイナンバーカードがあれば、コンビニで
- じゅうみんひょう住民票 が受け取れる。
With an Individual Number Card, aka My Number Card, that has a registered electronic certificate for user authentification, you can obtain a copy of your certificate of residence at a convenience store. — Jreibun -
jreibun/8315/2Details ▸
-
来週の
- せいとかい生徒会
- せんきょ選挙 では、
- えんぜつ演説 が
- すば素晴らしかった
- たなかせんぱい田中先輩 に
- ひょう票 を
- い入れる つもりだ。
In next week’s student council election, I intend to vote for my senior, Mr. Tanaka, whose speech was excellent. — Jreibun -
jreibun/8315/3Details ▸
- さき先 の
- けんちじせんきょ県知事選挙 では、
- しんじんこうほ新人候補 が
- げんしょく現職 に
- さんまんびょう3万票 の
- さ差 をつけ、
- とうせん当選 した。
In the recent prefectural gubernatorial election, a new candidate won the election by 30,000 votes over the incumbent. — Jreibun -
jreibun/9108/2Details ▸
-
「ビブリオバトル」とは、参加者が好きな
- ほん本 を
- しょうかい紹介 し
- あ合い 、参加者全員の
- とうひょう投票 の結果、
- もっと最も 読みたい
- ほん本 が「チャンプ
- ぼん本 」として
- えら選ばれる
- しょひょう書評 ゲームである。
“Bibliobattle” is a book review game in which participants introduce their favorite books to one another, and after everyone has voted for the book that they want to read the most, the book that gets the most votes is selected as the Champ Book. — Jreibun -
jreibun/867/2Details ▸
- とうひょう投票 率の低さが必ずしも人々の政治への
- むかんしん無関心 を
- うらづ裏付けて いるとは限らない。
Low voter turnout does not necessarily confirm people's apathy towards politics. — Jreibun -
jreibun/968/2Details ▸
-
選挙で
- われわれ我々 がどのような投票行動をとるかは、私たちがどのような未来を選ぶかに
- ちょっけつ直結 している。
How we vote in elections is directly related to the kind of future we choose. — Jreibun -
jreibun/1310/2Details ▸
-
選挙区によって
- じんこう人口 が異なる場合、
- とくひょうすう得票数 が多くても場合によっては
- らくせん落選 したり、逆に得票数が少なくても
- とうせん当選 したりと、
- いっぴょう一票 の持つ重さに違いが生じることがある。
When the population varies by electoral district, differences in the weight of a single vote can arise. In some cases, a candidate may lose despite receiving many votes, while another may win with fewer votes. — Jreibun -
jreibun/1374/1Details ▸
- かくしん革新
- せいとう政党 は、選挙での
- ひょう票
- かくとく獲得 のために、
- ほしゅ保守
- せいとう政党 の
- おんけんは穏健派 と
- て手 を
- く組む ことにした。
The progressive party decided to join forces with the moderate faction of the conservative party to secure votes in the election. — Jreibun -
jreibun/1492/2Details ▸
- もんしんひょう問診票 の各質問項目について
- がいとう該当 する
- らん欄 にチェックを
- い入れ 、
- しんさつ診察
- まえ前 に提出した。
I checked the appropriate boxes for each question item on the medical questionnaire and submitted it before the examination. — Jreibun -
jreibun/1597/5Details ▸
- とうひょうび投票日 の
- ぜんじつ前日 、
- じもと地元
- こうほしゃ候補者 の応援組織の幹部たちは、皆、
- てつや徹夜 を
- かくご覚悟 で選挙事務所に集まった。
The day before the election, the leaders of the local candidate's support organization gathered at the campaign office, all prepared to stay up all night. — Jreibun