Jisho

×

Sentences — 463 found

  • jreibun/5976/1
      コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を
    • ひか控える
    • ことが肝要だが、
    • たほう他方
    • でそうした自粛生活が、人々の精神状態に与える
    • の影響についても考えていかねばならない。
    While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7279/1
    • きたのてんまんぐう北野天満宮
    • には、
    • がくもん学問
    • かみさま神様
    • として
    • なだか名高い
    • すがわらのみちざね菅原道真
    • がまつられている。
    The Kitano Tenmangu Shrine is dedicated to the worship of Sugawara no Michizane, the renowned deity of scholarship. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7317/1
    • めいじじんぐうがいえん明治神宮外苑
    • のイチョウ
    • なみき並木
    • は有名で、
    • ひゃくよんじゅうろっぽん146本
    • のイチョウの木が並んでいる。
    The ginkgo trees lining the outer garden of Meiji Shrine are famous, with 146 ginkgo trees in a row. Jreibun
    Details ▸
  • 140291
    • そうごん荘厳な
    • じいん寺院
    • しんせい神聖な
    • ぎしき儀式
    • おこな行われた
    The sacred ceremony was held in the magnificent temple. Tatoeba
    Details ▸
  • 141116
    • ふね
    • こうべ神戸
    • 下ろした
    The ship cast anchor at Kobe. Tatoeba
    Details ▸
  • 141332
    • せんご戦後
    • にほん日本
    • いくつかの
    • ちからづよ力強い
    • ちょうき長期
    • はんえい繁栄
    • けいけん経験
    • その
    • なか
    • には
    • じんむ神武
    • けいき景気
    • いわとけいき岩戸景気
    • ある
    The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. Tatoeba
    Details ▸
  • 141789
    • せんせい先生
    • わたし私達
    • あなた
    • かみ
    • もと
    • から
    • きた来られた
    • きょうし教師
    • である
    • こと
    • 知っています
    Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. Tatoeba
    Details ▸
  • 142651
    • せいしょ聖書
    • によれば
    • かみ
    • 6日
    • せかい世界
    • つく創られた
    According to the Bible, God made the world in six days. Tatoeba
    Details ▸
  • 142661
    • せいしん精神
    • めん
    • くんれん訓練
    • おさな幼い
    • こども子供
    • には
    • とく特に
    • ひつよう必要
    • である
    Mental exercise is particularly important for young children. Tatoeba
    Details ▸
  • 142662
    • せいしんてき精神的な
    • ささ支え
    • になって
    • あげられる
    • おも思う
    I'll give you moral support. Tatoeba
    Details ▸
  • 142664
    • せいしんか精神科
    • 頷き
    • ながら
    • こう
    • 言った
    As the psychiatrist nodded, he said this. Tatoeba
    Details ▸
  • 142665
    • せいしん精神
    • むしばむ
    • ように
    • 襲いかかって
    • くる
    It rushes in upon me as though it will consume my soul. Tatoeba
    Details ▸
  • 142666
    • せいしん精神
    • にくたい肉体
    • とともに
    • はったつ発達
    • させる
    • べき
    • である
    The mind should be developed along with the body. Tatoeba
    Details ▸
  • 142667
    • せいしん精神
    • とって
    • どくしょ読書
    • にくたい肉体
    • にとって
    • うんどう運動
    • 当たる
    Reading is to the mind what exercise is to the body. Tatoeba
    Details ▸
  • 142690
    • せいめい生命
    • しんぴ神秘
    • にんげん人間
    • りかい理解
    • こえ越えている
    The mystery of life is beyond human understanding. Tatoeba
    Details ▸
  • 142865
    • せいけつ清潔
    • けいしん敬神
    • もっと最も
    • ちか近い
    Cleanliness is next to godliness. Tatoeba
    Details ▸
  • 142876
    • しょうじきもの正直者
    • かみ
    • やど宿る
    Honesty is the best policy. Tatoeba
    Details ▸
  • 142898
    • しょうじき正直
    • あたま
    • かみ
    • やど宿る
    An honest man is the noblest work of God. Tatoeba
    Details ▸
  • 143938
    • じんたい人体
    • には
    • それじたいそれ自体
    • けんこう健康
    • せいじょう正常
    • する
    • しんぴてき神秘的な
    • ちから
    • ある
    The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. Tatoeba
    Details ▸
  • 144266
    • にんげん人間
    • かみ
    • ほど
    • ばんのう万能
    • ではない
    Man is not as almighty as God. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >